数峰亭记
余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲①于他县。吾卜居②于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤③回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂④堰⑤池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚⑥飞翠⑦，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。
出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然⑧而高。盖屋面西南，而此地面⑨西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间⑩。其上有古松数十株，皆如虬龙⑪，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地⑫，可以种竹千个⑬。松之下筑—亭，而远山如屏⑭，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖⑮此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金⑯，而余力不能也，姑⑰预名之，以待诸异日。
出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然⑧而高。盖屋面西南，而此地面⑨西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间⑩。其上有古松数十株，皆如虬龙⑪，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地⑫，可以种竹千个⑬。松之下筑—亭，而远山如屏⑭，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖⑮此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金⑯，而余力不能也，姑⑰预名之，以待诸异日。
戴名世资料
数峰亭记原文及翻译赏析
第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“...'
注释①甲：冠，优。②卜居：择地而居。③逶迤（wēi yí）：绵延曲折。④陂（bēi）：池塘。⑤堰（yàn）：人工筑坝蓄水的小水塘。⑥浮岚（lán）：山里浮动的雾气。⑦飞翠：好像在飞动的青山。⑧隆然：突起。⑨面：朝，面向。⑩“尽效”句：意谓西北诸峰，历历在目，有如近在怀抱之中。效：致。⑪虬（qiú）龙：传说中有角的小龙。这里用以形...'
文言文《数峰亭记》名句翻译赏析
- 余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县 - - 戴名世 - -《数峰亭记》
- 出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高 - - 戴名世 - -《数峰亭记》
文言文《数峰亭记》相关文章翻译赏析
- 文言文《尺蠖赋》 - - 鲍照 - - 智哉尺蠖，观机而作，伸非向厚，诎非向薄。当静泉氵亭，遇躁风惊，起轩躯以旷跨，伏累气而并形。冰炭弗触，锋刃靡迕，逢险蹙蹐，值夷舒步，忌好退之见猜，哀必进而为蠹，每骧首以瞰途，常伫...
- 文言文《任公子钓鱼》 - - 无名氏 - - 任公子为大钩巨缁⑴，五十犗以为饵⑵，蹲乎会嵇⑶，投竿东海，旦旦而钓⑷，期年不得鱼⑸。已而大鱼食之⑹，牵巨钩，錎没而下⑺，骛扬而奋鬐⑻，白波若山，海水震荡，声侔鬼神⑼，惮赫千里...
- 文言文《教约》 - - 王守仁 - - 每日清晨，诸生参揖毕，教读以次，偏询谐生：“在家所以爱亲敬畏之心，得无懈忽、未能填切否？温清定省之仪，得无亏缺、未能实贱否？往来街衢，步趋礼节，得无放荡、未能谨饰否？...
- 文言文《东坡先生墓志铭》 - - 苏辙 - - 予兄子瞻，谪居海南。四年春正月，今天子即位，推恩海内，泽及鸟兽。夏六月，公被命渡海北归。明年，舟至淮、浙。秋七月，被病，卒于毗陵。吴越之民，相与哭于市，其君子相吊于家，讣闻...
- 文言文《度支副使厅壁题名记》 - - 王安石 - - 三司副使不书前人名姓。嘉祐五年，尚书户部员外郎吕君冲之，始稽之众史，而自李纮已上至查道得其名，自杨偕已上得其官，自郭劝已下又得其在事之岁时，于是书石而镵之东壁。夫...
- 文言文《临皋闲题》 - - 苏轼 - - 临皋亭下八十数步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉，何必归乡哉！江山风月，本无常主，闲者便是主人。闻范子丰新第园池，与此孰胜？所不如者，上无两税及助役钱耳。...
- 文言文《郁离子·祛蔽》 - - 刘基 - - 瓠里子之艾，谓其大夫曰：“日君之左服病兽，人曰得生马之血以饮之可起也。君之圉人使求仆人之骖，仆难，未与也。”大夫曰：“杀马以活马，非人情也，夫何敢？&rdqu...
- 文言文《黄宗羲传》 - - 赵尔巽 - - 黄宗羲，字太冲，馀姚人，明御史黄尊素长子。尊素以劾魏阉死诏狱。思宗即位，宗羲入都讼冤。至则逆阉已磔①，即具疏请诛曹钦程、李实。会廷审许显纯、崔应元，宗羲对簿，出所袖...
- 文言文《苗授传》 - - 脱脱 - - 苗授，字授之，潞州人。父京，庆历中，以死守麟州抗元昊者也。少从胡翼之学，补国子生，以荫至供备库副使。王韶取镇洮，授为先锋，破香子城拔河府羌虽败气尚锐辄围香子以迎归师韶...
- 文言文《富弼传》 - - 脱脱 - - 富弼，字彦国，河南人。初，母韩有娠，梦旌旗鹤雁降其庭，云有天赦，已而生弼。少笃学，有大度，范仲淹见而奇之，曰：“王佐才也。”以其文示王曾、晏殊，殊妻以女。仁宗复制...
- 文言文《杜如晦传》 - - 欧阳修 - - 杜如晦，字克明，京兆杜陵人。少英爽，喜书，以风流自命，内负大节，临机辄断。隋大业中，预吏部选，侍郎高孝基异之，曰：“君当为栋梁用，愿保令德。”因补滏阳尉，弃官去。高...
- 文言文《唐兴传》 - - 欧阳修 - - 唐兴，承隋乱离，划祓荒荼，始择用州刺史、县令。授受之间，虽不能皆善，而所得十五。故叶气嘉生，薰为太平，垂祀三百，与汉相埒。致之之术，非循吏谓何?故条次治宜，以著厥庸。张允...
- 文言文《长孙嵩传》 - - 魏收 - - 长孙嵩，代人也，太祖赐名焉。父仁，昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度，年十四，代父统军。昭成末年，诸部乖乱，苻坚使刘库仁摄国事，嵩与元他等率部众归之。晋将刘裕之伐姚泓也，太...
- 文言文《淳于诞传》 - - 魏收 - - 淳于诞，字灵远。其先太山博人，后世居于蜀汉，或家安国之桓陵县。父兴宗，萧赜南安太守。诞年十二，随父向扬州。父于路为群盗所害。诞虽童稚，而哀感奋发，倾资结客，旬朔之内，遂...
- 文言文《一行尊法》 - - 李昉 - - 初，一行幼时家贫，邻有王姥儿，家甚殷富，奇一行，不惜金帛。前后济之数十万，一行常思报之。至开元中，承玄宗敬遇之，言无不可。未几，寻王姥儿犯杀人罪，狱未具，姥诣一行求救之。一...
- 文言文《刺客列传》 - - 司马迁 - - 曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和。犹复以为将。齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执...
- 文言文《鲁人徙越》 - - 无名氏 - - 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，...
- 文言文《孟尝君聘于楚》 - - 无名氏 - - 孟尝君聘于楚，楚王遗之象床 。登徒直送之，不欲行，谓孟尝君门人公孙戌曰：“象床 之直千金，苟伤之毫发，则卖妻子不足偿也。足下能使仆无行者，有先人之宝剑，愿献之。&rd...
- 文言文《创业与守成》 - - 司马光 - - 上问侍臣：“创业与守成孰难？”房玄龄曰：“草昧之初，与群雄并起角力而后臣之，创业难矣！”魏徵曰：“自古帝王，莫不得之于艰难，失之于安逸，守成难矣！&...
- 文言文《擒贼擒王》 - - 无名氏 - - 摧其坚，夺其魁，以解其体。龙战于野，其道穷也。