《寄全椒山中道士》创作背景
《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的作品。此诗抒写秋风秋雨之夕，诗人怀念山中的一位道士，想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅之情，寄托了诗人深挚的情愫和淡远的情趣。全诗语言简洁，平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然，情味幽远。
此诗作于唐德宗建中四年（783年）或兴元元年（784年）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。
注释
寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。
郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。
空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。[1] [2]
白话译文
今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
诗人韦应物资料
韦应物(737～792)，中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称韦苏州。诗风恬淡高远，以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品： 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《寄全椒山中道士》的名句翻译赏析
《寄全椒山中道士》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏梅·琼姿只合在瑶台》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《代别鹤操》- - 词句注释 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《赠鄱阳府君张仲膺诗五章·其五》- - 鉴赏 - - 作者：陆云 2020-09-15
- 古诗《南溪别业》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《杂诗·秋夜凉风起》- - 鉴赏 - - 作者：张协 2019-01-15
- 古诗《如梦令·柳絮词》- - 鉴赏 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《崔九欲往南山马上口号与别》- - 注释译文 - - 作者：裴迪 2018-06-11
- 古诗《寄吴德仁兼简陈季常》- - 注释 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《如梦令·题淮山楼》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《题秋江独钓图》- - 注释译文 - - 作者：王士祯 2017-06-23
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《召公谏厉王止谤》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《九歌·国殇》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《苦辛吟》- - 创作背景 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《汴河亭》- - 赏析 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《屏风绝句》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《观村人牧山田》- - 鉴赏 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《唐太宗吞蝗》- - 译文 - - 作者：吴兢 2017-03-24
- 古诗《辛夷坞》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《结客少年场行·韩魏多奇节》- - 鉴赏 - - 作者：虞世南 2017-02-27