《酒泉子·芳草长川》创作背景
《酒泉子·芳草长川》是五代十国时期词人冯延巳所写的一首词。此词写春天，闺妇看到芳草绿满川原，柳映河桥，已是春心荡漾；加上抬头见归雁北返，更觉征人远去，徒使她望断青山而怨其外出。下阕作进一步渲染：微风吹拂，烟岚淡淡雨潇潇。却不闻隔岸马嘶声，说明征人不归。因此肠为之九回，泪满双颊，愁对西天落照而已。
注释
①长川：长的河流。
②归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。
③萧然：萧条冷落．空寂凄凉。
④隔岸：指河的对岸。
⑤马嘶：指马鸣凄楚幽咽。
⑥九回：多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏．郁结不解。
白话译文
芳草萋萋”的水中绿洲，向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。
风小云散雨声消逝，是一片萧然寂静，举首望去，鸣叫的马儿在何处。
诗人冯延巳资料
冯延巳（903年-960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府人。五代十国时南唐著名词人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的..... 查看详情>>
诗人冯延巳作品： 《采桑子·小堂深静无人到》 《南乡子·细雨泣秋风》 《醉花间·林雀归栖撩乱语》 《采桑子·洞房深夜笙歌散》 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 《南乡子·细雨泣秋风》 《句·卐字回廊旋看月》 《酒泉子·庭树霜凋》 《莫思归·花满名园酒满觞》 《三台令·南浦》
古诗《酒泉子·芳草长川》的名句翻译赏析
《酒泉子·芳草长川》相关古诗翻译赏析
- 古诗《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-03-03
- 古诗《天净沙·江上》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《木兰花慢·游三台》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《感春·朝骑一马出》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《夜别韦司士得城字》- - 注释译文 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《霜叶飞·露迷衰草》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《齐天乐·会江湖诸友泛湖》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《殢人娇·后亭梅花开有感》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《蝶恋花·醉别西楼醒不记》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《学舍记》- - 注释译文 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《稚子弄冰》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《落梅·一片能教一断肠》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《上山采蘼芜》- - 注释译文 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《寄扬州韩绰判官》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《一百五日夜对月》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《贺新郎·读史》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《夕次盱眙县》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《酬张卿夜宿南陵见赠》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《估客行》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《田家元日》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2017-03-14