《就义诗·浩气还太虚》鉴赏
前二句说自己虽然死了,但浩气仍留天地之间,光耀千古,后两句感慨自己壮志未酬身先死,不禁万分遗憾,但死后若有忠魂在,一定还要补报国家,以偿夙愿。整首诗寥寥二十字,一片忠贞报国之心,凛然可睹,千载以下读之,也省事为之感动。
诗人在诗中表示,自己报国之心不但至死不变,即使死后也不会改变。诗的大意说:自己虽死,浩然正气回归太空,还存留在天地之间,一颗耿耿丹心,永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家,死后也要留作忠魂来弥补。
这首诗是杨继盛临刑前所作,原诗没有题目,诗题是后人代拟的。词人为揭发奸相严嵩被处死,诗中表现了忠心报国,至死不变的决心。全诗一气呵成,如吐肝胆,如露心胸,如闻忠诚之灵魂在呼喊,感人肺腑。
诗人在诗中表示,自己报国之心不但至死不变,即使死后也不会改变。诗的大意说:自己虽死,浩然正气回归太空,还存留在天地之间,一颗耿耿丹心,永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家,死后也要留作忠魂来弥补。
这首诗是杨继盛临刑前所作,原诗没有题目,诗题是后人代拟的。词人为揭发奸相严嵩被处死,诗中表现了忠心报国,至死不变的决心。全诗一气呵成,如吐肝胆,如露心胸,如闻忠诚之灵魂在呼喊,感人肺腑。
注释:
①长者子:年长有声望之人的儿子。
②沉水:即沉香木,是名贵的木材,香料,中药。因木质坚硬,能沉于水,故名。
③方:才,刚刚。
④诣:前往,到……去。
⑤以:因为。
⑥故:原因。
⑦卒:最终。
⑧售:卖出去。
⑨为:当做
⑩时:时常。
⑪速:很快的。
⑫直:同“值”,价值。
译文:
从前,有一位年长有声望之人的儿子,进入海中打捞沉香木。累积了很多年,才得到一车(沉香木),把它运回家。他到集市上去卖沉香木,因为沉香木价格昂贵的原因,最终没有人来买。过了许多天,他还不能卖出去。他心中产生疲劳厌烦的情绪,把这看成是一种苦恼。他看到别人卖木炭,时常能很快地将木炭卖出去,就产生了一种想法:不如把沉香木烧成炭,这样就可以很快卖出去了。他于是把沉香木烧成木炭,前往市场卖木炭,结果还不能卖到半车木炭的价钱。世界上的愚蠢的人也正是像这样。
①长者子:年长有声望之人的儿子。
②沉水:即沉香木,是名贵的木材,香料,中药。因木质坚硬,能沉于水,故名。
③方:才,刚刚。
④诣:前往,到……去。
⑤以:因为。
⑥故:原因。
⑦卒:最终。
⑧售:卖出去。
⑨为:当做
⑩时:时常。
⑪速:很快的。
⑫直:同“值”,价值。
译文:
从前,有一位年长有声望之人的儿子,进入海中打捞沉香木。累积了很多年,才得到一车(沉香木),把它运回家。他到集市上去卖沉香木,因为沉香木价格昂贵的原因,最终没有人来买。过了许多天,他还不能卖出去。他心中产生疲劳厌烦的情绪,把这看成是一种苦恼。他看到别人卖木炭,时常能很快地将木炭卖出去,就产生了一种想法:不如把沉香木烧成炭,这样就可以很快卖出去了。他于是把沉香木烧成木炭,前往市场卖木炭,结果还不能卖到半车木炭的价钱。世界上的愚蠢的人也正是像这样。
诗人杨继盛资料
杨继盛,字仲芳,号椒山。直隶容城人。明朝中期著名谏臣。嘉靖二十六年,杨继盛登进士第,初任南京吏部主事,师从南京吏部尚书韩邦奇学习律吕。后官兵部员外郎。因上疏弹劾仇鸾开马市之议,被贬为狄道典史。..... 查看详情>>
诗人杨继盛作品: 《送大宗伯两洲王公考绩》 《刘司狱考满索诗口占以赠之》 《至日早醒偶成》 《龙湾韵·燕囚羞对泣》 《苦冷·冻日摧寒色》 《因前作谕鸦鹊》 《哀商中丞少峰和徐龙湾韵》 《陈平山鹊噪诗以此答之》 《狱中红苔·寒柝凄凄哀怨绝》 《读易有感·眼底浮云片片飞》
古诗《就义诗·浩气还太虚》的名句翻译赏析
《就义诗·浩气还太虚》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感旧·当年书剑揖三公》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《秋水·听雨》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《镜台·玲珑类丹槛》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《刘驸马水亭避暑》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《促织·促织甚微细》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《九曲词三首》- - 注释译文 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《秦淮竹枝》- - 赏析 - - 作者:纪映钟 2019-01-15
- 古诗《张万福传》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《陈康伯传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《传是楼记》- - 注释译文 - - 作者:汪琬 2018-07-31
- 古诗《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《讳辩》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《丹霞蔽日行》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《赠荷花》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《黄鸟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《在水军宴赠幕府诸侍御》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送李判官之润州行营》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《闺怨·闺中少妇不曾愁》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10