《凉州词·凤林关里水东流》创作背景
《凉州词三首》是唐代诗人张籍的组诗作品。张籍这三首诗从边城的荒凉、边塞的侵扰、边将的腐败三个方面，再现了边城惨淡的情景，表达了诗人对边事的深切忧患。
《凉州词》是乐府诗的名称，本为凉州一带的歌曲，唐代诗人多用此调作诗，描写西北边塞的风光和战事。安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》。
注释
（6）风林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。
（7）白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈白色，为牛羊所喜食。
（8）黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果均可食。
（9）六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。
（10）恩泽：恩惠赏赐。
（11）凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。
白话译文
流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。
边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。
诗人张籍资料
张籍（约766年-约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江人。贞元十二年（796年），孟郊至和州，访张籍。贞元十四年，张籍北游，经孟郊介绍，在汴州认识韩愈。韩愈为汴州进士考官，荐张籍，贞..... 查看详情>>
诗人张籍作品： 《酬韩庶子》 《献从兄·悠悠旱天云》 《送李余及第后归蜀》 《关山月·秋月朗朗关山上》 《感春·远客悠悠任病身》 《夏日可畏·赫赫温风扇》 《送流人·独向长城北》 《法雄寺东楼》 《西州·羌胡据西州》 《远别离·莲叶团团杏花拆》
古诗《凉州词·凤林关里水东流》的名句翻译赏析
- 白草黄榆六十秋 - - - 张籍 - - -《凉州词·凤林关里水东流》
- 凤林关里水东流，白草黄榆六十秋 - - - 张籍 - - -《凉州词·凤林关里水东流》
- 凤林关里水东流 - - - 张籍 - - -《凉州词·凤林关里水东流》
- 边将皆承主恩泽，无人解道取凉州 - - - 张籍 - - -《凉州词·凤林关里水东流》
《凉州词·凤林关里水东流》相关古诗翻译赏析
- 古诗《谢寿·恰逢令节为生日》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《瓮山示无方上人》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《蜀四贤咏》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《代别鹤操》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《虞允文传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《陈思王曹植传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《祈梦决狱》- - 注释译文 - - 作者：纪昀 2018-08-10
- 古诗《采桑子·恨君不似江楼月》- - 创作背景 - - 作者：吕本中 2018-01-07
- 古诗《樵夫·一担干柴古渡头》- - 创作背景 - - 作者：萧德藻 2017-12-28
- 古诗《鹭鸶·激石滩声如战鼓》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《小重山·柳暗花明春事深》- - 创作背景 - - 作者：章良能 2017-12-03
- 古诗《进学解》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《与苏九德别》- - 作品注释 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》- - 作品注释 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《咏螃蟹呈浙西从事》- - 注释译文 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《夜雪》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《中夜起望西园值月上》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《绝句四首其三》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《秋夜寄丘二十二员外》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《渡浙江问舟中人》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14