《小重山·柳暗花明春事深》创作背景
《小重山·柳暗花明春事深》是由南宋章良能创作。词写春日感怀，上阕写春景，芍药抽簪，鸣禽声声，日色迟迟而带一分阴，韵味隽永；下阕抒情，不沉吟往事而择晴日登临，在大自然中放松情绪，实长寿秘诀。“旧游”三句是对人生的大彻大悟，其哲理意味，颇令人深思。
注释
⑴词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。
⑵春事：春色，春意。
⑶阑：同“栏”。
⑸簪：妇女插鬓的针形首饰，这里形容纤细的花芽。
⑷芍药：别名将离、离草，属虎耳草目，毛茛科芍药属多年生草本花卉。芍药被人们誉为“花仙”和“花相”，且被列为“六大名花”之一，又被称为“五月花神”，因自古就作为爱情之花。
⑹风软碎鸣禽：用杜荀鹤《春宫怨》：“风暖鸟声碎”的诗句。碎，鸟鸣声细碎。
⑺.迟迟：和缓的样子。
⑻一分阴：天上少许乌云，一点点阴。
⑼沉吟：深深的思念
⑽时序：节候；时节。
⑾登临：登山临水。也指游览。
⑿旧游：昔日游览的地方。
⒀不堪：不可；不能。
白话译文
柳色春花明丽清新，春意已深。小花栏里的红芍药，已经露出了尖尖的小小花苞，如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风，更显得温柔轻盈，到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起，晴空中尚有一点乌云。
以往的事情，再也不必回顾思索。趁着美好的春景，赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。但无处可寻的，就是一颗少年时的心。
诗人章良能资料
章良能（？-1214），良能于五年中进士。庆元元年（1195）二月，以枢密院编修官兼实录院检讨官。六年二月，迁著作佐郎。嘉泰元年九月，擢起居舍人。四年，以朝散郎知泉州。开禧元年除江西运判。因受司谏宇文绍节指为..... 查看详情>>
诗人章良能作品： 《题李伯时飞骑习射图》 《小重山·柳暗花明春事深》 《题李伯时飞骑习射图》 《题玲珑山·短锸长镵出万峰》 《题玲珑山》 《小重山·柳暗花明春事深》
古诗《小重山·柳暗花明春事深》的名句翻译赏析
- 往事莫沈吟 - - - 章良能 - - -《小重山·柳暗花明春事深》
- 小阑红芍药 - - - 章良能 - - -《小重山·柳暗花明春事深》
- 雨余风软碎鸣禽 - - - 章良能 - - -《小重山·柳暗花明春事深》
- 柳暗花明春事深 - - - 章良能 - - -《小重山·柳暗花明春事深》
《小重山·柳暗花明春事深》相关古诗翻译赏析
- 古诗《漫成一绝》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《感事·丧乱那堪说》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2019-06-21
- 古诗《养才》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2018-10-09
- 古诗《刘敬叔孙通列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《闻鹊喜·吴山观涛》- - 创作背景 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《台城路·寄姚江太白山人陈文卿》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《点绛唇·春愁》- - 创作背景 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《和周秀实田家行》- - 简析 - - 作者：王庭珪 2018-01-01
- 古诗《减字浣溪沙·闲把琵琶旧谱寻》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 赏析 - - 作者：黄大受 2017-12-20
- 古诗《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》- - 创作背景 - - 作者：詹玉 2017-12-14
- 古诗《水调歌头·安石在东海》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《临安春雨初霁》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《无题·皓齿吴娃唱柳枝》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《同王主簿有所思》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《早发·一点灯残鲁酒醒》- - 赏析 - - 作者：罗邺 2017-05-15
- 古诗《早秋山居》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《兰溪棹歌》- - 创作背景 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《哭晁卿衡》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《客从远方来》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2017-03-03