《凉州行》赏析
第一、二句是倒装句,“汉家”即指唐朝。“旧道”是指开元、天宝年间的西域通道。因为现在无骁将能开拓边疆,以致凉州城外又是黄沙浩浩。
下四句说凉州所属各县都已为胡兵所据,守边的将军只好另外建筑防秋的城堡。西北胡人常常在秋季入侵中国,唐朝在每年秋季都要向河洛、江淮一带征发兵士,到西域去增防,当时称为“防秋”。这些万里从征的人都已战死在边塞上,可是京城里还在年年发令输兵。“旌节”指发兵的符节,“西京”即首都长安。张籍有《西州》诗一首,也描写这些情况。
下四句说入侵的胡人都从中国掳去妇女,其中有半数妇女生了男孩,都能说汉语。这些胡人从前是不懂农作的,如今却学汉人种起禾黍来了。“蕃人”即“胡人”,唐宋人写作“蕃”,明清人写作“番”。
再下四句说这些胡人,现在牧羊的时候也穿了丝织的锦衣。他们本来是披毛毡或兽皮的,但现在却爱惜毡裘,把它们收藏着,预备作战时用了。他们现在也能养蚕缲丝,织成一匹一匹的绢帛,却是用来做旌旗围绕在营帐四周。这里的“那将”二字用得较为少见,不知有无误字。“那”,大概可以作“挪”字讲,“那将”,犹言“拿来”。
最后二句说,城上的山鸡已经在角角地报晓,而洛阳城中,家家都还在演奏胡乐呢。
这首诗的主题是表现凉州沦陷、回纥入侵之后,胡人日渐汉化,而汉人却胡化了。胡人的汉化,是学习汉人的农桑生产,以加强他们的武备;汉人的胡化,却只是学习胡人的音乐歌舞,作长夜荒淫的宴乐。
这首诗的韵法也真有些“出格”。全诗共十六句,如果四句一韵,可以使韵法很整齐,但作者却以开头二句为一韵,末尾二句为一韵,中间十二句用三个韵。这样,使读者不能在开头的时候就依照四句一绝的规格读下去,似乎有些不顺口。但是,如果仔细研寻诗意,可以体会到作者是按诗意配韵的。首二句点题,用一个韵。次四句描写凉州之荒芜和胡人的猖獗,也用一个韵。以下两组各四句,分写胡人也从事农耕和蚕织,各用一韵。最后写洛阳城中汉人之胡化,以为对比,又另用一韵。韵脚的转换,应当和诗意的段落配合,这个原则,作者没有违背,但如果首韵和尾韵的诗意,都能扩大为四句,这首诗的韵法就整齐了。尤其是尾韵,如果有四句,则诗意的对比性可以更为明显,现在,作者匆匆以二句表过,读者往往会忽略了它的讽喻意义。
《江南三台词四首》是唐代诗人王建的组诗作品。这组诗摄取了四个萧瑟凄凉的画面,用语婉曲,诗境悲凉,余味悠长,体现了诗人的孤寂彷徨与抑郁悲苦之情。
诗人王建资料
王建(768-835),字仲初,颍川人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府..... 查看详情>>
诗人王建作品: 《赠谪者·何罪过长沙》 《宫词·殿前传点各依班》 《送薛蔓应举》 《维扬冬末寄幕中二从事》 《赞碎金·一轴零书则未多》 《留别张广文·谢恩新入凤皇城》 《和元郎中从八月十一至十五夜玩月》 《寄远曲·美人别来无处所》 《寻橦歌·人间百戏皆可学》 《温门山》
古诗《凉州行》的名句翻译赏析
《凉州行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《短歌行·长安高城》- - 创作背景 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志》- - 作品注释 - - 作者:皎然 2020-08-24
- 古诗《感讽五首其五》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《漫成一绝》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《怀锦水居止二首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《绝句漫兴·眼见客愁愁不醒》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《峡江寺飞泉亭记》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-11-05
- 古诗《杨信民传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《如梦令·常记溪亭日暮》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《玉楼春·华堂帘幕飘香雾》- - 注释译文 - - 作者:周端臣 2018-03-13
- 古诗《先大夫集后序》- - 赏析 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《洞仙歌·荷花》- - 注释译文 - - 作者:刘光祖 2017-12-16
- 古诗《雪梅·梅雪争春未肯降》- - 注释译文 - - 作者:卢梅坡 2017-12-13
- 古诗《汴河怀古二首其一》- - 注释译文 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《桧风·羔裘》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《泽陂》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《匏有苦叶》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《上崔相百忧章》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20