《李承之传》注释译文
李承之,字奉世,李肃之的最小的弟弟,幽州人,后来迁居到濮州。生下来就成了孤儿,李肃之抚育他,并对他进行教育引导,一直到他长大成人。他性情严肃威重,有忠贞的气节。堂兄李柬之将要给他官做,他推辞不接受,而是通过科举中了进士,调任明州司法参军。郡守放任自己的性情执法断案,别人没有敢违逆他的,唯独承之毅然力争。郡守生气地说:“下属敢这样吗?”承之曰:“事情一发生,您自己处理了就算了。既然已经安排给执法部门,那就应当遵循三尺之法了。”郡守很忌惮他的话。李承之曾经提出免除老百姓徭役的建议,王安石见了很称赞他的建议。熙宁初年,因为给条例司检查校对法律条文,得以被皇帝召见。神宗对掌握实权的官员说:“承之谈论制置司的事情很详尽,不是别人能比得上的。”改任他为京官。另一天,皇帝对他说:“我即位以来,不轻易改变别人的官职,现在任命你,是不同寻常的恩德啊。”担任检正中书刑房,察访淮河、浙江地区常平仓事务、农田水利、差役等事情,回京后上奏朝廷《役书》二十篇。升任集贤校理,又察访陕西,当时郡县对于执行法律不严格,搞蒙混,乱收费超过制度规定。承之说:“这难道是朝廷的旨意吗?”都裁断改正了那些不正确的数额。升任集贤殿修撰,又提升为宝文阁待制,担任同群牧使,纠察在京刑狱,兼任枢密院都承旨,出京担任延州知州,回京担任代理三司使。蔡确负责处理相州案件,牵连很多朝廷中的官员,很多人听到一点风声就屈服了。承之向皇帝讲明了蔡确险恶邪僻的情况,皇帝的心里才明白,赶紧派使臣去调查追问事情究竟是怎么回事。升李承之任龙图阁直学士,他恳切地推辞,请求授给兄长李肃之,说:“我从小就受兄长的抚育,而且兄长担任待制之职已经十年了。”皇帝说:“你们兄弟二人孝敬友爱,足可以劝勉世人改善社会风气。肃之也应该升职了。”就一起任命了他们(兄弟二人)。有商人违犯禁令,卖北方产的珍珠,是为公主卖的,三司很久也不敢判决。承之说:“朝廷的法令,怕皇帝的女儿(就不实行了)吗?”立即下令逮捕犯人。皇帝听闻后说:“执法部门就应当这样啊。”升任枢密院当直学士。因为任命官吏不当,降为待制,后担任汝州知州。不久,担任陕西都转运使,后来召他进京担任给事中、吏部侍郎、户部尚书,又以枢密直学士的身份担任青州知州。历任应天府、河阳、陈、郓、扬州长官后去世。
胡沂,字周伯,绍兴余姚人。父亲胡宗伋,号称醇儒,能坚守所学的儒道,不追逐时尚爱好。胡沂聪颖卓异,六岁就把《五经》诵读完毕,不忘记一个字。绍兴五年进士甲科及第,埋没在州县几乎三十年,到绍兴二十八年,才入朝担任正字一职。后任校书郎兼实录院检讨官、吏部员外郎。转为右司,因守孝离职,服丧期满回到朝廷。孝宗接受禅位,授为国子司业、邓王府直讲,随即提升为殿中侍御史。(皇上)有旨意让侍从、台谏官逐条具体上奏当今时政要务,胡沂进言说:“守务防御的有利方面,没有比得上命令沿边防屯兵种田的。前年淮地人民逃走迁移,没能恢复原有产业,中原回归朝廷,不知如何处理。让他们去耕种,可以丰足给养,节约部队粮饷。春耕刚刚开始,而且考虑敌人会乘机骚扰,应当聚集部队在险要的地方防守。”(皇上)下诏按他的话做。御史中丞辛次膺议论殿前都指挥使成闵贪污财货、不爱护士兵的罪过,(皇上)下诏罢免他殿前司的职务,给他祠禄。胡沂再进言他二十条罪过,于是罢黜太尉官阶,婺州居住。当时龙大渊、曾觌因与皇上在藩邸时的旧恩授任知阁门事,张震、刘珙、周必大相继缴还任命官职的诏书。胡沂议论他们弄权招揽士人,请求摒弃疏远他们,皇上没有被听从,而谏官刘度因直言不阿获罪降官。胡沂连续上奏章,更加恳切,说:“龙大渊、曾觌不除去,怎能知道没有柳宗元、刘禹锡那样的人屈节来跟从他们的。”希图进用的人忌恨他的话,共同排挤他,胡沂也因为进言不被采纳请求离职,于是以直显谟阁主管台州崇道观。乾道元年冬天,召入朝为宗正少卿兼皇子庆王府赞读,不久兼侍讲,进升中书舍人、给事中。进宫应对,建议下命令应当谨慎的是制定命令之初。皇上说:“三代盛世的时候是这样。你的职责是驳还(驳正臣下奏章违误而封还章奏),事情是理所当然,不要说是拂逆了君王宰相就不说话。”皇上对胡沂很看厚,有重用他的意思,可是胡沂本性恬淡谦让,不依傍附和别人,屡次请求离职。虞允文当权,迎合皇上旨意提出恢复中原的方针,胡沂极力论述金人没有破绽,而我国的各个将领没有见到有可以担当这个重任的,多次反对虞允文的意见。于是以龙图阁学士仍旧掌管太平兴国宫。淳熙元年去世,享年六十八岁。当他病重时,还面容端庄,戴上白色冠帽,没有一点怠惰,大概这是他做学问才达到这样。谥号献肃。
诗人脱脱资料
文言文《李承之传》的名句翻译赏析
- 李承之,字奉世,李肃之季弟,幽州人,后迁濮州 - - - 脱脱 - - -《李承之传》
- 生而孤,肃之鞠育诲道,至于成人。性严重,有忠节 - - - 脱脱 - - -《李承之传》
《李承之传》相关文言文翻译赏析
- 古诗《出都·长城怀古处》- - 赏析 - - 作者:马祖常 2021-02-17
- 古诗《秣陵·牛首开天阙》- - 鉴赏 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《七夕·鸾扇斜分凤幄开》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《游大林寺序》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-22
- 古诗《黄浦夜泊》- - 注释译文 - - 作者:王穉登 2019-01-16
- 古诗《秦观劝学》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-10-19
- 古诗《采桑子·西楼月下当时见》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《寒食·寂寂柴门村落里》- - 创作背景 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《燕山亭·裁翦冰绡》- - 创作背景 - - 作者:赵佶 2017-12-19
- 古诗《苏舜钦沧浪亭记》- - 注释译文 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《次元明韵寄子由》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《八声甘州·寄参寥子》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《赠人·曾留宋玉旧衣裳》- - 赏析 - - 作者:李群玉 2017-05-09
- 古诗《雨霖铃·雨霖铃夜却归秦》- - 翻译 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《烈祖》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《瞻卬》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《庐山东林寺夜怀》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登鹿门山》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《古从军行》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08