《离思五首·寻常百种花齐发》注释译文
注释
⑿发:开放。
⒀白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
白话译文
当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
“寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人”,春天里百花齐放,诗人偏偏摘了朵白色的梨花送与自己的妻子,那个皮肤洁白如玉的女子。春天百花争奇斗艳,诗人摘了梨花,不就是因为自己的妻子不像其她女色,不仅贤惠端庄、通晓诗文,更重要的是出身富贵,却不好富贵,不慕虚荣,就好像那洁白的梨花,静静地在枝头绽放。可是,妻子已经过世,满树的梨花凋谢了,只剩下绿叶,孤零零地度过残春。诗人把运用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作绿叶,抒发了对亡妻的无尽怀念。
诗人元稹资料
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把..... 查看详情>>
诗人元稹作品: 《解秋·霁丽床前影》 《解秋·漠漠江面烧》 《惭问囚·司马子微坛上头》 《封书·鹤台南望白云关》 《送崔侍御之岭南二十韵》 《离思·寻常百种花齐发》 《故行宫·寥落古行宫》 《送王十一南行》 《见寄·人亦有相爱》 《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵于游行不暇详究故以诗自诮尔》
古诗《离思五首·寻常百种花齐发》的名句翻译赏析
- 今日江头两三树 - - - 元稹 - - -《离思五首·寻常百种花齐发》
- 寻常百种花齐发 - - - 元稹 - - -《离思五首·寻常百种花齐发》
- 可怜和叶度残春 - - - 元稹 - - -《离思五首·寻常百种花齐发》
- 寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人 - - - 元稹 - - -《离思五首·寻常百种花齐发》
《离思五首·寻常百种花齐发》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《登霍山驿楼》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《除夜宿石头驿》- - 赏析 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《除夜自石湖归苕溪》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2020-02-07
- 古诗《任元受事母尽孝》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《冰雪文序》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-10-24
- 古诗《何曾传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《秦假道于周以伐韩》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-03
- 古诗《诉衷情·长因蕙草记罗裙》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《江城子·示表侄刘国华》- - 创作背景 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《鹧鸪天·东阳道中》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《汴京元夕》- - 鉴赏 - - 作者:李梦阳 2017-07-18
- 古诗《京路夜发诗》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《短歌行·仰瞻帷幕》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《秋日山中寄李处士》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《寄令狐郎中》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《五言诗·井》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《叶公好龙》- - 前言 - - 作者:刘向 2017-03-29
- 古诗《齐州送祖三》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07