《龙说》创作背景
《龙说》此文准确写作时间不祥，大约是韩愈在贞元十九年至元和八年期间所作，写于《送穷文》和《进学解》前后。收集在《韩愈全集》文集卷一中，为杂说四首之一。
注释
[1]龙说：关于龙的评说。
[2]龙嘘气成云：指龙呼出的气变为云。这是古代的一种传说。嘘，喷吐。
[3]云固弗灵于龙也：固，本来。弗，不。
[4]茫洋穷乎玄间：到达宇宙的任何地方。茫洋，深远广大。穷，尽，到达。玄，幽远。
[5]薄：接近。
[6]伏光景：遮住日月的光芒，隐藏起影子。伏，遮蔽，隐藏。景，同“影”。
[7]感震电：驱使雷电。感，通“撼”，撼动。震，雷声。
[8]神变化：《管子·水地》：“龙生于水，被五色而游，故神。欲小则化如蚕蠋，欲大则藏于天下，欲上则凌于云气，欲下则入于深泉；变化无日，上下无时，谓之神。”神，指变化莫测。
[9]水下土：指云化为雨，润泽大地万物。水，名词用作动词，降水。
[10]汩陵谷：淹没大山深谷。汩，本指水流的样子；此处作动词，淹没。陵，高大的土山。谷，山谷。
[11]无以神其灵矣：其玄妙神通是无法施展的。无以，无法，不能。
[12]凭依：依托。
[13]信不可欤：信，的确，实在。欤，语气词。
[14]异哉：真奇怪。
[15]云从龙：《周易·乾卦·文言》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”从，跟随。
译文
龙吐气为云，云原来并不是由龙赋予其神灵，但因为龙吐气变成云并乘之，致使云变化莫测，神奇无比。它能够在宇宙的任何空间飞行，甚至接近日月，遮住他们的光芒。并能驱动雷电，化作雨雪，撒遍山川大地。不仅滋润万物生灵，而且形成万条江河，流过大山峡谷。云是多么的神奇啊！
云，之所以如此神奇，完全是由龙给予的。云虽然不能给龙以神灵，但龙如果没有云，其挟雷掣电、行云布雨、变化万端的神通就无法展现出来。看来，龙所依托的是云，龙若没有云，其玄妙神通是无法施展的。因此，实在让人感到奇异：龙借以显示神通的云，竟是他自己创造出来的！
《易经》上说：“云从龙”，既要说龙，就必然要说到云。
诗人韩愈资料
韩愈（768年-824年12月25日），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，政治家。贞元八年，韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品： 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
文言文《龙说》的名句翻译赏析
- 然龙弗得云，无以神其灵矣。失其所凭依，信不可欤 - - - 韩愈 - - -《龙说》
- 云，龙之所能使为灵也；若龙之灵，则非云之所能使为灵也 - - - 韩愈 - - -《龙说》
- 龙嘘气成云，云固弗灵于龙也 - - - 韩愈 - - -《龙说》
- 然龙乘是气，茫洋穷乎玄间，薄日月，伏光景，感震电，神变化，水下土，汩陵谷，云亦灵怪矣哉 - - - 韩愈 - - -《龙说》
《龙说》相关文言文翻译赏析
- 古诗《正初奉酬歙州刺史邢群》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《遥同杜员外审言过岭》- - 注释译文 - - 作者：沈佺期 2020-02-18
- 古诗《君术策五》- - 注释译文 - - 作者：苏辙 2018-10-22
- 古诗《陆腾传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《明妃曲·明妃初出汉宫时》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《贺新郎·弹铗西来路》- - 注释译文 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《虞美人·碧桃天上栽和露》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《鹧鸪天·和人韵有所赠》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《纵笔·寂寂东坡一病翁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《春情寄子安》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《赠质上人》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《同沈驸马赋得御沟水》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《蒹葭》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《长恨歌》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《叹庭前甘菊花》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《鱼我所欲也》- - 注释译文 - - 作者：孟子 2017-03-27
- 古诗《伯牙绝弦》- - 教材解读 - - 作者：列子 2017-03-20
- 古诗《宫中行乐词·柳色黄金嫩》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《岁暮海上作》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《感遇·孤鸿海上来》- - 鉴赏 - - 作者：张九龄 2017-02-27