注释译文

注释
1。雪虐：冰雪肆虐。风饕（tāo）：寒风逞威。
2。自合：本应该，理应当。
3。东君：指春神。传说春神主管花木生长。这里借喻朝廷。
白话译文
风雪暴虐，愈显出梅花正气凛然，百花之中，就数她的风骨高坚。
冰消雪融，自甘飘零败落，耻于向春神去乞讨恩怜。

这两首歌颂梅花的高洁与坚贞，描写花时将过的落梅，托意高远，读来给人以新的体验。
第一首首两句歌颂梅花与暴力（雪虐风饕）顽强抗争、不向时势（东君）低头的高洁气质和坚贞节操。“愈凛然” 三字，突出了恶劣环境下梅花的一身傲骨，这种气节，被诗人赞为“花中之最”。三四两句对这一评断作出了有力的实证。梅花的飘零陨落，并非屈服由于外力的逼迫，而是出于坚贞高洁的品性，宁愿零落成泥，也决不趋时附势，向人乞怜。她的“落”，不是无可奈何的凋谢，是宁折不弯的牺牲，这正是最高坚的“花中气节。