《南歌子·湖景》创作背景
《南歌子·湖景》是北宋文学家苏轼所作的一首词。此词是苏轼游西湖时所作。上片绘写西湖岸上的清丽景色；下片则通过景物，倍写自己乖蹇难堪的坎坷道路。全词看似写景，其实目的是词人表现自己矛盾复杂的心境，寓情于景，情蕴意深，委曲含蓄，耐人寻味。
此词是苏轼游西湖时所作，创作时间为宋哲宗元祐五年（1090年）五月。
注释
⑴南歌子：唐教坊曲，后用为词牌名，又名《南柯子》。
⑵青葑（fèng）：葑，即菰根，也称茭白根。《晋书·毛璩传》：“四面湖泽，皆是菰葑。”何超《晋书音义》卷下引《珠丛》：“菰草丛生，其根盘结，名曰葑。”傅斡《注坡词》注：“今江东有葑田。公时请修西湖，大开水利。”
⑶新渠：新开出的水渠。此指东坡任杭州太守后所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的盐桥河。
⑷会：恰巧，适逢。
⑸他年扶病入西州：意谓将来依旧不能实现自己的政治理想。典出《晋书》卷七十九《谢安传》：“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于色。……雅志未就，遂遇疾笃。上疏清量宜旋旆（归还旌旗），……闻当舆入西州门。自以本志不遂，深自慨失，因怅然谓所亲日：‘吾病殆不起乎?”’西州：（汉）晋时称凉州为西州，因在中原之西而得名。
⑹佳节连梅雨：谓端午节期间适遇连绵梅雨天气。
⑺叶舟：小船。谓舟形像一树叶的样子。
⑻将：取、拿。鸡头：也称“芡实”，俗名鸡头。多年生水生草本，全株有刺。种子球形，黑色，称“鸡头米”，可供食用、药用或酿酒。
白话译文
从古岸上开挖出青葑下的湖泥，在新渠里流淌着葡萄色的绿酒。您会看到：湖光映满万家画楼。请记住：以后顺路就可进入浙西的杭州。
中秋佳节承接在梅雨之后，我的余生寄托于一叶小舟恰好把菱角与鸡头，还有月明时的千顷西湖，同时保留。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南歌子·湖景》的名句翻译赏析
《南歌子·湖景》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渡白沟·蓟门霜落水天愁》- - 赏析 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《雁门道中书所见》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《鲁连台》- - 赏析 - - 作者：屈大均 2020-10-15
- 古诗《夜坐·春夜伤心坐画屏》- - 创作背景 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《别周尚书弘正诗》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《送别·杨柳东风树》- - 创作背景 - - 作者：王之涣 2020-03-13
- 古诗《黄草·黄草峡西船不归》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《水调歌头·安石在东海》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《过文登营》- - 注释译文 - - 作者：戚继光 2017-08-01
- 古诗《就义诗》- - 欣赏 - - 作者：夏明翰 2017-06-30
- 古诗《钴鉧潭西小丘记》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《捕蛇者说》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《马嵬二首其一》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《碧城·对影闻声已可怜》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《瞻卬》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《蓼莪》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《分骨肉》- - 注释 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《阿房宫赋》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-03-29
- 古诗《早寒江上有怀》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14