《南征·春岸桃花水》创作背景
《南征》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现,又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。首联写南行途中的春江景色,描绘了一幅美丽的自然风景画;颔联写诗人晚年颠沛流离,浪迹天涯的悲辛生活,面对美景而只能潸然泪下;颈联道出了诗人虽身处逆境,但报效朝廷的热忱未减的情怀;尾联是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结,知音难寻而始终相信会有知音真的理解自己。这首诗描写轻松欢快、而抒情深刻悲痛,富有艺术感染力。
这是诗,是唐代宗大历四年(769)春杜甫由岳阳去往长沙时所作。诗人此行是想要到衡州投靠老友韦之晋。船开之后,诗人深感自己贫病的境遇,还朝和归乡都没有希望,于是赋此诗以遣怀。
注释
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
⑵云帆:白帆。
⑶避地:避难而逃往他乡。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
⑹百年:人的一生,一辈子。
白话译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。当此年老多病乘舟南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《南征·春岸桃花水》的名句翻译赏析
- 老病南征日,君恩北望心 - - - 杜甫 - - -《南征·春岸桃花水》
- 春岸桃花水,云帆枫树林 - - - 杜甫 - - -《南征·春岸桃花水》
- 偷生长避地 - - - 杜甫 - - -《南征·春岸桃花水》
- 春岸桃花水,云帆枫树林。偷生长避地,适远更沾襟 - - - 杜甫 - - -《南征·春岸桃花水》
《南征·春岸桃花水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《癸巳五月三日北渡·道旁僵卧满累囚》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《浪淘沙·写梦》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《登永嘉绿嶂山诗》- - 赏析 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《冉冉云·雨中张坤鹤过访》- - 作品注释 - - 作者:顾太清 2020-09-06
- 古诗《休洗红·洗多红色浅》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《山僧兰若》- - 创作背景 - - 作者:顾况 2020-03-14
- 古诗《宁南侯传》- - 注释译文 - - 作者:侯方域 2018-11-26
- 古诗《赵某误子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《论文偶记》- - 注释译文 - - 作者:刘大櫆 2018-08-06
- 古诗《顺手牵羊》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《齐天乐·中秋宿真定驿》- - 赏析 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《诉衷情·宝月山作》- - 创作背景 - - 作者:仲殊 2018-01-28
- 古诗《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《即事·双鹭能忙翻白雪》- - 赏析 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《更漏子·送孙巨源》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《经李征君故居》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《长发》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《韩碑》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《和贾舍人早朝大明宫之作》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08