《诉衷情·宝月山作》创作背景
《诉衷情·宝月山作》是北宋仲殊所写的一首词。作者词中描绘了西湖清波门附近的美景,并其中寄寓了自己洒脱旷达的襟怀和自从容的行止。词之上片写嫣然独绝的湖畔春景,以表现动态美见胜,作者将春色之丽写得荡人心魂,美不胜收。下片点出寺宇阒寂、僧寮清幽的场景,仿佛把人带进一个红尘不到的世界。上下两片,一动一静,相映成趣,颇具珠联璧合之妙。此词是词人人格、性情的真实流露;词中的物象,是这位诗僧的心灵折光。
此词是一首暮春即兴之作,当时仲殊在杭州吴山上的宝月寺为僧。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
④杨花:即柳絮。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
白话译文
清波门外和风吹拂,掀动着人的衣带,杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚,水边花树上群莺乱啼。
寺院清幽,帘帐低垂,刚乘着夜色把家回。钟声已经响过,篆香刚刚点起,月光正照在院门前。
诗人仲殊资料
北宋僧人、词人。字师利。安州人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用..... 查看详情>>
诗人仲殊作品: 《南歌子·解舞清平乐》 《鹊踏枝·斜日平山寒已薄》 《减字木兰花·青条绿叶》 《题翠麓亭·素虬盘屈走灵泉》 《柳梢青·岸草平沙》 《西江月·柿》 《南徐好·九苏学士宅绿杨村》 《醉蓬莱·报一阳初动》 《柳梢青·吴中》 《西江月·味过华林芳蒂》
古诗《诉衷情·宝月山作》的名句翻译赏析
《诉衷情·宝月山作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闻钟·古寺寒山上》- - 鉴赏 - - 作者:皎然 2020-08-24
- 古诗《冬末同友人泛潇湘》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《览古·莫恃金汤忽太平》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《害群之马》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-26
- 古诗《刘子羽传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《鹿乳奉亲》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《树上开花》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《虞美人·春风拂拂横秋水》- - 鉴赏 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《次韵夏日》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《更漏子·今夜期》- - 作品注释 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《醉桃源·春景》- - 鉴赏 - - 作者:严仁 2017-12-22
- 古诗《荣木》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《赠傅都曹别》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《九歌·礼魂》- - 鉴赏 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《馆娃宫怀古》- - 赏析 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《竹枝词·瞿唐峡口水烟低》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《贾生》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《秋夕听罗山人弹三峡流泉》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《辛夷坞》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08