《念昔游三首》作品注释
⑴绳检:约束,规矩,法度。
⑵云门寺:原注:在越州(今浙江绍兴)。
⑶㩳(sǒng):执。
⑷水西寺:原注:在宣州泾县(今属安徽)。
⑸山雨:一作“烟雨”。
第一首诗的前两句,描写作者十年浪迹江南,不受拘束的生活。漫长的生涯中,诗人只突出了一个“自献自为酬”的场面。两个“自”字,把他那种自斟自饮,自得其乐,独往独来,不受拘束,飘然于绳检之外的神态勾画出来了。这神态貌似潇洒自得,实际上隐约地透露出一肚皮不合时宜的愤世之感。
诗的后两句正面写到“念昔游”的“游”字上,但是并没有具体描写江南的景色。“秋山春雨”只是对江南景色一般的概括性的勾勒,然而爽朗的秋山和连绵的春雨也颇富于江南景致的特征。“春”、“秋”二字连用,同前面的“十载”相呼应,暗示出飘泊江南时日之久。诗人寄情山水,徜徉在旖旎风光之中,兴会所致,不免吟诗遣兴。写游踪又突出江南的寺院,正如作者在《江南春绝句》中所说的,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”,风光尤胜之故。“倚楼”关切吟诗。“倚遍江南寺寺楼”,并烘托出游历的地域之广,也即是时间之长,又回应开头“十载”。
诗人到处游山玩水,看来似乎悠然自在,内心却十分苦闷。这首忆昔诗,重点不在追述游历之地的景致,而是借此抒发内心的情绪。愈是把自己写得无忧无虑,无拘无束,而且是年复一年,无处不去,就愈显示出他的百无聊赖和无可奈何。诗中没有一处正面发泄牢骚,而又处处让读者感到有一股怨气,妙就妙在这“言外之意”或“弦外之音”上面。
第二首诗在《会稽掇英总集》中在《宿云门寺》。此诗记叙作者游云门寺的经历。不是云门寺外的猛雨,杜牧待不住,不会宿寺过夜的,大约在近侍郊宫的时候,也逢见过大雨,就联想到羽林军士又直又长又亮的矛枪。
第三首诗开门见山,提到李白在水西寺题诗一事。李白《游水西简郑明府》诗中云:“清湍鸣回溪,绿竹绕飞阁;凉风日潇洒,幽客时憩泊”,描写了这一山寺佳境。杜牧将此佳境凝炼为“古木回岩楼阁风”,正抓住了水西寺的特点:横跨两山的建筑,用阁道相连,四周皆是苍翠的古树、绿竹,凌空的楼阁之中,山风习习。多么美妙的风光!
李白一生坎坷蹭蹬,长期浪迹江湖,寄情山水。杜牧此时不但与李白的境遇相仿,而且心绪也有些相似。李白身临佳境曰“幽客时憩泊”;杜牧面对胜景曰“半醒半醉游三日”,都是想把政治上失意后的苦闷消释在可以令人忘忧的美景之中。三、四句合起来,可以看到这样的场面:在蒙蒙的雨雾中,山花盛开,红白相间,幽香扑鼻;似醉若醒的诗人,漫步在这一带有浓烈的自然野趣的景色之中,显得多么陶然自得。
此诗二、四两句写景既雄峻清爽,又纤丽典雅。诗人是完全沉醉在这如画的山景里了吗?还是借大自然的景致来荡涤自己胸中之块垒呢?也许两者都有,不必强解。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《念昔游三首》的名句翻译赏析
《念昔游三首》相关古诗翻译赏析
- 古诗《参观故宫博物馆》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《京路夜发诗》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《野庙碑》- - 创作背景 - - 作者:陆龟蒙 2018-11-07
- 古诗《郑袤传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《吉茂传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《曹玮大破虏师》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-08-20
- 古诗《忆旧游·记愁横浅黛》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《天香·熏衣香》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·东野亡来无丽句》- - 作品注释 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《鱼游春水·芳洲生苹芷》- - 创作背景 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《迎春乐·菖蒲叶叶知多少》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《一落索·蒋园和李朝奉》- - 创作背景 - - 作者:舒亶 2018-03-03
- 古诗《贺新郎·同父见和再用韵答之》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《送别·长亭外古道边》- - 鉴赏 - - 作者:李叔同 2017-06-29
- 古诗《赠画师》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《九章·抽思》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》- - 创作背景 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《醉留东野》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《题精舍寺》- - 注释译文 - - 作者:郎士元 2017-04-10
- 古诗《春思二首其一》- - 作品译文 - - 作者:贾至 2017-04-10