《拟行路难·对案不能食》创作背景
《拟行路难·对案不能食》是南朝宋诗人鲍照所作。诗也是反映的仕途失意与坎坷。和《拟行路难·泻水置平地》相比，表现形式上纯用赋体，抒述情怀似亦更为直切。
注释
①案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。
②会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？
③安能：怎能。蹀躞（diéxiè叠谢）：小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前，垂翼不飞呢。
④弄儿：逗小孩。戏：玩耍。
⑤孤且直：孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人呢！
译文
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
诗人鲍照资料
鲍照（412年-466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆招聚文学之士，近远必至，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗..... 查看详情>>
诗人鲍照作品： 《春羁诗·征人叹道遐》 《采菱歌·缄叹凌珠渊》 《赠故人马子乔诗》 《王昭君·既事转蓬远》 《咏双燕诗·双燕戏云崖》 《登庐山诗·悬装乱水区》 《酒后诗》 《园中秋散诗·负疾固无豫》 《拟行路难·君不见蕣华不终朝》 《送盛侍郎饯候亭诗》
古诗《拟行路难·对案不能食》的名句翻译赏析
- 安能蝶躞垂羽翼 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·对案不能食》
- 暮还在亲侧 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·对案不能食》
- 丈夫生世会几时 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·对案不能食》
- 弄儿床前戏，看妇机中织 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·对案不能食》
《拟行路难·对案不能食》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏史·五都矜财雄》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-03-16
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 作品注释 - - 作者：余靖 2020-03-09
- 古诗《庐山草堂记》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《念奴娇·风帆更起》- - 创作背景 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《一丛花·溪堂玩月作》- - 赏析 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《祝英台近·晚春》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《初晴游沧浪亭》- - 注释译文 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《春晴怀故园海棠》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《钴鉧潭西小丘记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《赠王桂阳》- - 创作背景 - - 作者：吴均 2017-06-13
- 古诗《喜韩少府见访》- - 注释译文 - - 作者：胡令能 2017-05-22
- 古诗《溪兴·山雨溪风卷钓丝》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《可叹·幸会东城宴未回》- - 作品注释 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《僧院花》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《游南亭夜还叙志七十韵》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《三闾庙》- - 赏析 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《逍遥游》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2017-03-29
- 古诗《长歌行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《早春野望》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01