《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》创作背景
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》由宋代词人舒亶创作，被选入《唐圭璋笺注宋词三百首》。这是一首叙写离别之情的作品，词中用简单而不乏味的语言表现出作者难言的相思之情。
宋英宗1065年，舒亶考中进士，舒亶在中进士后初任临海县尉，因擅杀不孝部属而辞官回乡，复起后调任审官院主簿。不久，他接受了一个任务，即出使西夏，划分宋夏疆界。这首词便是他在出使西夏之期所做。
注释
①画船：装饰华美的游船。
②捶鼓：擂鼓，击鼓。
③把酒：端着酒
④若为情：何以为情，难为情。
⑤樽：酒杯。
白话译文
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。
江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！
诗人舒亶资料
舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，慈溪人。治平二年试礼部第一，即状元，授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为乌台诗案。进知杂御史、判司农寺，拜给..... 查看详情>>
诗人舒亶作品： 《菩萨蛮·画船搥鼓催君去》 《题灵鳗庙·绕塔想曾随白马》 《菩萨蛮·金船满引人微醉》 《西湖十洲·烟屿》 《菩萨蛮·小亭露压风枝动》 《西湖十洲·芳草洲》 《含珠林·何代神僧机匠深》 《题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶》 《四明杂诗·佛磬云中寺》 《宝严寺·四山烟雨收》
古诗《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》的名句翻译赏析
- 江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同 - - - 舒亶 - - -《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》
- 画船捶鼓催君去 - - - 舒亶 - - -《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》
- 画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江潮欲平 - - - 舒亶 - - -《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》相关古诗翻译赏析
- 古诗《黄州道中》- - 赏析 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《感时杂咏》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2019-01-16
- 古诗《蝶恋花·早行》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《宿洞霄宫》- - 鉴赏 - - 作者：林逋 2018-04-04
- 古诗《虞美人·好风微揭帘旌起》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《蝶恋花·面旋落花风荡漾》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《自题小像》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《江津送刘光禄不及》- - 赏析 - - 作者：阴铿 2017-06-13
- 古诗《春日野行》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《齐安郡中偶题二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·东望少城花满烟》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《云汉》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《斯干》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《柏舟》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《羔羊》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《岁暮·岁暮远为客》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《越女词·吴儿多白皙》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《古朗月行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·郢客吟白雪》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《清明日宴梅道士房》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14