《七律·洪都》注释译文
⑴洪都:旧南昌府的别称。隋、唐、宋三代曾以南昌为洪州治所,又为东南都会,因而得名。这里指江西省的南昌市。
⑵祖生击楫:祖生,祖逖。击楫,敲打船桨。祖逖率师渡江北伐,中流击楫,立誓说,如果不能平定中原而再渡江者,有如大江。
⑶闻鸡:这里化用闻鸡起舞的典故。《晋书·祖逖传》:“与司空刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝。中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:‘此非恶声也。’因起舞。”祖逖和刘琨年轻时都有大志,互相勉励振作,因此听到鸡鸣就起床舞剑。后以“闻鸡起舞”比喻有志之士奋起行动。南天雨:指在南方的战斗生活。
⑷挥北地鞭:指北方的战斗生活。
⑸鬓雪:两鬓飞霜。
⑹彩云:指马列主义真理。
⑺年年:每年。
⑻处处鲜:祖国河山的锦绣前程。江草江花:比喻新人新事。
诗人怀着重上井冈山的豪情巡视,南昌“八一”起义,中国工农红军的诞生地,自然而然联想起历史上祖逖击楫、立誓报国的往事。对长期的革命战斗生活,作了高度的艺术概括。颈联陡转,看似“烈士暮年,壮心不已”,实是对祖国未来的展望和憧憬。诗的意境雄浑,气象恢弘,意蕴深长。
这首诗抒怀明志。借典咏史,抒发诗人报效祖国、改造社会的豪情壮志,同时歌颂新中国欣欣向荣、蒸蒸日上的伟大事业,寄托对祖国未来的殷殷期望。
首联以诗人到历史名城洪都之行起兴,引发思古之情,藉以通过“祖生击楫”典故的运用,表达坚持革命事业的信念。
颔联生动形象地对诗人大半生的革命生涯作了高度的艺术概括。“久听南天雨”即是诗人对自己在南方经历种种急风暴雨革命斗争经历的回忆。“曾挥北地鞭”同样是诗人对自己在北方几十年戎马生涯的一种概括总结。可以说,诗人在首联和颔联引用祖逖北伐和祖逖、刘琨闻鸡起舞的典故,意为表现对以往革命斗争的回顾、歌颂之情和表达继续革命的雄心壮志。
颈联以对比的手法表现诗人对祖国新天地与光明前途的瞻望。诗人自己虽然老了,但是祖国却“彩云长在有新天”。尾联是说革命自有后来人,一代更比一代强,表达了诗人对革命接班人的殷切期望与热情激励。全诗意蕴深长,用典恰当,气势豪迈,格调昂扬。
诗人毛泽东资料
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和..... 查看详情>>
诗人毛泽东作品: 《七律·读封建论呈郭老》 《四言诗·祭黄帝陵》 《七律·和柳亚子先生》 《五言诗·井》 《七绝·刘蕡》 《浣溪沙·和柳亚子先生续》 《七律·答友人》 《念奴娇·鸟儿问答》 《菩萨蛮·黄鹤楼》 《答友人·九嶷山上白云飞》
古诗《七律·洪都》的名句翻译赏析
《七律·洪都》相关古诗翻译赏析
- 古诗《二日雪不止》- - 赏析 - - 作者:陈维崧 2020-10-31
- 古诗《富春渚诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《河传·湖上》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》- - 评析 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《鲁灵光殿赋》- - 注释译文 - - 作者:王延寿 2018-11-09
- 古诗《费诗传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《东园翁家传》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《大理寺丞狄君墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《周亚夫军细柳》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-08-01
- 古诗《虞美人·灯前欲去仍留恋》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《浪淘沙·往事只堪哀》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《念奴娇·中秋》- - 简析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《石壁精舍还湖中作》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《四愁诗·我所思兮在桂林》- - 创作背景 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《杨柳枝·御柳如丝映九重》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《鸿门宴》- - 典故 - - 作者:司马迁 2017-03-28
- 古诗《答李澣三首》- - 注释 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《自浔阳泛舟经明海》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《杂诗·家住孟津河》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《早登太行山中言志》- - 注释译文 - - 作者:李隆基 2017-02-23