《清平乐·欺烟困雨》赏析
古代诗人中善写柳者颇不乏人。写柳的名诗佳词亦为数甚多。此篇即为其中之佳构。
开头的“欺烟困雨”四字直有一番阴霾的景象,因此全词的基调偏于低沉是显而可见的。习谓,咏柳为烟雨所欺困的写法,始自宋代词人史达祖的《绮罗香》,但那是说春雨飞舞的特殊形态:“做冷欺花,将烟困柳”,透露的是诗人在春雨中难以归家的情感。固而就让人疑虑到晚唐诗人崔橹所吟“带雨带烟深浅枝”一句,恐怕才是直写杨柳被“烟雨”欺困的初始意象。杨柳之笼烟披雨本是一种自然景观,在这儿却被词人融入了主观的情感之色,于是续来了“拂拂愁千缕”之句。浮现在词人眼前的“柳”,便成为在料峭风雾中披拂不已的千缕“愁”丝了。从这前两行对“柳”的拟人化的描绘中,人们不难发现此词很有点像朱淑贞的七言《柳》绝,似乎拟于迷迷细雨中的“万缕千丝”那儿,暗自织起词家个人的些许“幽恨”。
“曾把腰枝羞舞女,赢得轻盈如许”两句,既写柳又比人,是词人的追溯,也是当前的写照。先从写柳的意义上说,它一如杜甫《漫兴》所云“隔溪杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。”说春柳之“轻盈”堪与豆蔻年华之舞女相媲美,并胜羞之矣;这柳是多么纤细脆弱,而就比兴人的际遇景况来说,则易使人想到“玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春”;“骨软张郎瘦,腰轻楚女饥”了。词人在这里是否有意以楚宫比明廷,说自己虽曾在朝担任兵部员外郎等职,亦不得不屡屡随时之好、紧勒衣带以与舞女斗腰,结果赢得了“如许”之“轻盈”,最后被谗去职而贬为役人。反正是“楚灵王好细腰,而国人多饿死”呀,词人在这里究竟是单纯言柳还是进一步作拟人之比兴,此虽不必臆断,但那意象中“柳”之为“烟雨”春寒所戏耍玩弄的情形,却又同它的人格化的被蹂躏、摧残的景象,何其相似,此为上片。
下片则转入时空之进一步渲染和议论。“犹寒未暖时光,将昏渐晓池塘。”实为承上启下的过渡,也是词人为他的“柳”所拟设出的一个特定的时空环境。意思是说,在春寒料峭“未暖犹寒”的池塘岸边,对于轻盈斗腰的春柳来说,其最为戚戚冷冷令人悯怜之境,便是那所谓“将昏”或“渐晓”的时节了。晚唐诗人李郢曾经有云:“东风晴色挂阑干,眉叶初青畏晓寒。”也许就是这种惆怅的意思。于是词人便因此等阴霾、怅惘、难以将息的“昏”“晓”时光,最终升发出自己的半是企望、半是揶揄的议论,说人们应该“记取”的是:人间的所谓“风流”,不过一如草木,它的最美好最值得忆取的机遇,“全在”于“春来”“杨柳”“轻黄”的时光啊。词人以此作结,则几乎有些类似自嘲。
开头的“欺烟困雨”四字直有一番阴霾的景象,因此全词的基调偏于低沉是显而可见的。习谓,咏柳为烟雨所欺困的写法,始自宋代词人史达祖的《绮罗香》,但那是说春雨飞舞的特殊形态:“做冷欺花,将烟困柳”,透露的是诗人在春雨中难以归家的情感。固而就让人疑虑到晚唐诗人崔橹所吟“带雨带烟深浅枝”一句,恐怕才是直写杨柳被“烟雨”欺困的初始意象。杨柳之笼烟披雨本是一种自然景观,在这儿却被词人融入了主观的情感之色,于是续来了“拂拂愁千缕”之句。浮现在词人眼前的“柳”,便成为在料峭风雾中披拂不已的千缕“愁”丝了。从这前两行对“柳”的拟人化的描绘中,人们不难发现此词很有点像朱淑贞的七言《柳》绝,似乎拟于迷迷细雨中的“万缕千丝”那儿,暗自织起词家个人的些许“幽恨”。
“曾把腰枝羞舞女,赢得轻盈如许”两句,既写柳又比人,是词人的追溯,也是当前的写照。先从写柳的意义上说,它一如杜甫《漫兴》所云“隔溪杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。”说春柳之“轻盈”堪与豆蔻年华之舞女相媲美,并胜羞之矣;这柳是多么纤细脆弱,而就比兴人的际遇景况来说,则易使人想到“玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春”;“骨软张郎瘦,腰轻楚女饥”了。词人在这里是否有意以楚宫比明廷,说自己虽曾在朝担任兵部员外郎等职,亦不得不屡屡随时之好、紧勒衣带以与舞女斗腰,结果赢得了“如许”之“轻盈”,最后被谗去职而贬为役人。反正是“楚灵王好细腰,而国人多饿死”呀,词人在这里究竟是单纯言柳还是进一步作拟人之比兴,此虽不必臆断,但那意象中“柳”之为“烟雨”春寒所戏耍玩弄的情形,却又同它的人格化的被蹂躏、摧残的景象,何其相似,此为上片。
下片则转入时空之进一步渲染和议论。“犹寒未暖时光,将昏渐晓池塘。”实为承上启下的过渡,也是词人为他的“柳”所拟设出的一个特定的时空环境。意思是说,在春寒料峭“未暖犹寒”的池塘岸边,对于轻盈斗腰的春柳来说,其最为戚戚冷冷令人悯怜之境,便是那所谓“将昏”或“渐晓”的时节了。晚唐诗人李郢曾经有云:“东风晴色挂阑干,眉叶初青畏晓寒。”也许就是这种惆怅的意思。于是词人便因此等阴霾、怅惘、难以将息的“昏”“晓”时光,最终升发出自己的半是企望、半是揶揄的议论,说人们应该“记取”的是:人间的所谓“风流”,不过一如草木,它的最美好最值得忆取的机遇,“全在”于“春来”“杨柳”“轻黄”的时光啊。词人以此作结,则几乎有些类似自嘲。
《闻邻船吹笛》是元末明初诗人杨基创作的七言古诗。首二句紧扣诗题点明了闻笛的时间、环境、气氛、景色;三、四句由上句贯下,直写笛声,诗人从笛中音调猜测吹笛者的身份;五、六句表面上写的是吹笛者,实际上却写了作者闻笛的感受;末两句是诗人由笛声而生发出来的感慨,是“闻笛”的余波及收煞。全诗以景语发端,以精练之笔、典型之景创造优美的境界,质朴清妙、新而不丽。
杨基在明初曾任江西行省幕官,明太祖洪武六年(1373年)奉使湖广,居此地时作有《岳阳楼》《望岳麓》等诗。此诗写夜泊江中,闻笛声于邻船,中有“参差楚调转吴音”句,可见身在楚地,当是同时期的作品。
杨基在明初曾任江西行省幕官,明太祖洪武六年(1373年)奉使湖广,居此地时作有《岳阳楼》《望岳麓》等诗。此诗写夜泊江中,闻笛声于邻船,中有“参差楚调转吴音”句,可见身在楚地,当是同时期的作品。
诗人杨基资料
古诗《清平乐·欺烟困雨》的名句翻译赏析
《清平乐·欺烟困雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《念奴娇·中原形势》- - 创作背景 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《咏怀·炎光延万里》- - 鉴赏 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《送隐者一绝》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《张释之传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《偶成·十五年前花月底》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《忆秦娥·用太白韵》- - 注释译文 - - 作者:李之仪 2018-03-18
- 古诗《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《浪淘沙·岸柳可藏鸦》- - 赏析 - - 作者:吴琚 2017-11-15
- 古诗《贺新郎·席上闻歌有感》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《贺新郎·九日》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《村中晚望》- - 创作背景 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《野菊·苦竹园南椒坞边》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《客有卜居不遂薄游汧陇因题》- - 创作背景 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《蝴蝶飞》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《雨无正》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《草书歌行》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《洛阳陌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《题破山寺后禅院》- - 创作背景 - - 作者:常建 2017-03-10
- 古诗《怨情》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-02-16