《琴台·茂陵多病后》创作背景
《琴台》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗通过琴台及其卓文君与司马相如爱情故事，表现了诗人对真挚爱情的赞美。前两联先从相如与文君的晚年生活着墨，后回溯到他俩的年轻时代，写他俩始终不渝的真挚爱情；颈联由眼前之景联想，再现文君光彩照人的形象；尾联写相如与文君违抗礼法追求美好生活的精神，后来几乎是无人继起了，诗人深深地了解相如与文君，发出了这种千古知音的慨叹。这首诗在人物描写、典故运用方面很是成功，诗写得语言朴素自然而意境深远，感情真挚。
注释
⑴琴台：汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方，地在成都城外浣花溪畔。
⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
⑶卓文君：汉才女，与司马相如相爱。
⑷酒肆（sì）：卖酒店铺。
⑸宝靥（yè）：妇女颊上所涂的妆饰物，又唐时妇女多贴花细于面，谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
⑹蔓（màn）草：蔓生野草。罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。
⑺凤凰：中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌为凰。[1] [2]
白话译文
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在琴台之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！看到琴台旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《琴台·茂陵多病后》的名句翻译赏析
- 寥寥不复闻 - - - 杜甫 - - -《琴台·茂陵多病后》
- 茂陵多病后，尚爱卓文君。酒肆人间世，琴台日暮云 - - - 杜甫 - - -《琴台·茂陵多病后》
- 野花留宝靥，蔓草见罗裙。归凤求皇意，寥寥不复闻 - - - 杜甫 - - -《琴台·茂陵多病后》
- 酒肆人间世，琴台日暮云 - - - 杜甫 - - -《琴台·茂陵多病后》
《琴台·茂陵多病后》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渔父词·侬往东吴震泽州》- - 创作背景 - - 作者：赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《裴潜传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《减字木兰花·竞渡》- - 创作背景 - - 作者：黄裳 2018-01-30
- 古诗《后庭花·石城依旧空江国》- - 创作背景 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《次韵吴宣义三径怀友》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《满庭芳·茶》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《被逮口占》- - 解释 - - 作者：汪精卫 2017-06-29
- 古诗《拟行路难·泻水置平地》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《西州词》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《异俗二首》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《送王司直》- - 创作背景 - - 作者：皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《七月》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《蜀相》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《观博平王志安少府山水粉图》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《飞龙引·鼎湖流水清且闲》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《古风·秦皇按宝剑》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《赴京途中遇雪》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《高阳池送朱二》- - 写作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《万山潭作》- - 写作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13