《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》鉴赏
辛弃疾的词,素以风格多样而著称。他的这首《沁园春》,以戒酒为题,便是一首令人解颐的新奇滑稽之作。此词作于庆元二年(公元1196年)闲居瓢泉时。
题目“将止酒,戒酒杯使勿近”就颇新颖,似乎病酒不怪自己贪杯,倒怪酒杯紧跟自己,从而将酒杯人格化,为词安排了一主(即词中的“我”)一仆(杯)两个角色。全词通过“我”与杯的问答,风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
此词首句“杯汝来前!”从主人怒气冲冲的吆喝开始,以“汝”呼杯,而自称“老子”(犹“老夫”),接着就郑重告知:今朝检查身体,发觉长年口渴,喉咙口干得似焦炙的铁釜;近来又嗜睡,睡中鼻息似雷鸣。要追问其中缘由。言外之意,即是因酒致病,故酒杯之罪责难逃。“咽如焦釜”、“气似奔雷”,以夸张的手法极写病酒反应的严重,同时也说明主人一向酗酒,接着“汝说”三句,是酒杯对主人责问的答辩。
它说:酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉,死后不妨埋掉了事,才算是古今达者。这是不称“杯说”而称“汝说”,是主人复述杯的答话,其语气中,既惊讶于杯的冷酷无情,又似不得不承认其中有几分道理。故又叹息:“汝于知己,真少恩哉!”口气不但软了许多,反而承认了酒杯曾是自己的“知己”。
词的下片语气又转,似表明主人戒酒的决心。下片以一“更”字领起,使已软的语气又强硬起来,给人以一弛一张之感。古人设宴饮酒大多以歌舞助兴,而这种场合也最易过量伤身。古人又认为鸩鸟的羽毛置酒中可成毒酒。酒杯凭歌舞等媒介使人沉醉,正该以人间鸩毒视之。这等于说酒杯惯于媚附取容,软刀子杀人。如此罪名,岂不死有余辜?然而这里只说“算合作人间鸩毒猜”,倒底并未确认。接着又说:何况怨意不论大小,常由爱极而生;事物不论何等好,过了头就会成为灾害。实些话表面看来振振有词,实际上等于承认自己于酒是爱极生怨,酒于自己是美过成灾。这就为酒杯开脱不少罪责,故而从轻发落,只是遣之“使勿近”。处死而陈尸示众叫“肆”,“吾力犹能肆汝杯”,话很吓人,然而“勿留亟(急)退”的处分并不重,主人戒酒的决心可知矣!杯似乎看出了这一点,亦不再辩解,只是再拜道:“麾之即去,招则须来。”“麾之即去”没什么,“招则须来”则大可玩味,说得俏皮。总之,这首词通过拟人化的手法,成功地塑造了“杯”这样一个喜剧形象。它善于揣摸主人心理,能应对,知进退。在主人盛怒的情况下,它能通过辞令,化严重为轻松。当其被斥退时,还说“麾之即去,招则须来”,等于说主人还是离不开自己,自己准备随时听候召唤。作者通过这种生动活泼的方式,委婉地述说了自己长期壮志不展,积愤难平,故常借酒发泄,以至于拖垮了身体,而自己戒酒,实出于不得已这样一种复杂的心情。另外,词中大量采取散文句法以适应表现内容的需要,此即以文为词。与原有调式不同,又大量熔铸经史子集的用语,从而丰富了词意的表现,在词的创作上也有其独到之处。
《汉宫春·立春日》是宋代爱国词人辛弃疾的词作。此词处处切“立春日”题目,以“春已归来”开篇,写民间立春日习俗,表达自己对天时人事的感触,抒发自己怀念故国的深情,以及对南宋君臣苟安江南、不思恢复的不满,并传达出时光流逝英雄无用的无限清愁。全词结构严谨,意境幽远,内涵丰富;同时运用比兴手法,使风雨、燕子、西园、梅柳、塞雁等物在本意之外,构成富有象征意味的形象体系,往复回旋,含蓄深沉。
《汉宫春·立春日》作于宋孝宗隆兴元年(1163年)作者寓居京口时,当时作者刚刚成家。邓广铭在《稼轩词编年笺注》“增订三版题记”中说:“辛稼轩在‘锦襜突骑渡江初’的绍兴三十二年(1162年),便已有了家室,亦即和先已寓居京口的范邦彦之女、范如山之妹成婚了。”此词可能是作者从金人占领区南归的第一首作品。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》的名句翻译赏析
- 叹汝于知己 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
- 汝说刘伶 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
- 气似奔雷 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
- 吾力犹能肆汝杯 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西园·西园老树摇清秋》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《汴上送李郢之苏州》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《夏梅说》- - 注释译文 - - 作者:钟惺 2019-01-16
- 古诗《太祖孝慈高皇后马氏》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《郭太传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《鹦鹉亦有情》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《西江月·丙午冬至》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《探芳新·九街头》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《南乡子·好个主人家》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《水调歌头·细数十年事》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《生查子·诉别》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《贺新郎·席上闻歌有感》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《入京》- - 注释译文 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《鸣机夜课读记》- - 译文 - - 作者:蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《春情寄子安》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《贺新郎·读史》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《与夏十二登岳阳楼》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《忆旧游寄谯郡元参军》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·秋露白如玉》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14