《沁园春·再到期思卜筑》创作背景
《沁园春·再到期思卜筑》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。作者被罢免在带湖闲居,来到期思想要卜建新居,着手规划建筑“千丈晴虹,十里翠屏”的期思,表现出作者重回田园,见到秀美的田园风光时的欣喜之情,也隐含着受挫的感慨。全词风格旷放而豪迈。
宋光宗绍熙五年(1194年),辛弃疾在福建安抚使任上,再次被弹劾而罢官,在庆元元年(公元1195年),回到上饶后写了这首词。辛弃疾罢居带湖时,曾在期思买得瓢泉,以后常往返于带湖、瓢泉之间。这次再到期思,意在营建新居。
注释
⑴卜筑:选地盖房。卜:占卜。古人盖新居有请卜者看地形,相风水以定宅地的习俗,也称卜宅、卜居。
⑵经岁:一年后,此泛言若干年后。
⑶斜川:在今江西省都昌县,为风景优美之地。陶渊明居浔阳柴桑时,曾作《斜川诗》。诗前有小序略记其与邻居同游斜川的情景。辛词以斜川比期思。不负:不辜负
⑷蜗牛戴屋行:蜗牛是一种很小的软体动物,背有硬壳,呈螺旋形,似圆形之屋。爬动时如戴屋而行。
⑸平章:筹划,品评。着:此作建造讲。
⑹峥嵘:高峻不凡貌。
⑺妩媚:此处形容青山秀丽。
⑻解:领会、理解。频:屡屡不断。
⑼酒圣诗豪:指酷爱诗酒的人。“可能”两句:语出陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》。东晋孟嘉为桓温都下长史,好游山水,至暮方归。桓温曾对他说:“人不可无势,我乃能驾驭卿!”辛借其语。乃:却。驾驭:主宰,统率。卿:“你”的美称,此指大自然。
⑽山灵:山神。
作品译文
一条溪水从西面来,晴空万里映射出千丈长虹,十里的青山像翠绿的屏风,迤逦蜿蜒。叫人喜欢的是:草堂经过一年的修建已经好了。我像杜甫二次来到草堂。这里的风光像斜川那么美丽,总算没有辜负热爱山水的陶渊明。我像老鹤高飞天空,有一条可以栖息的树枝就满足了。我长笑一些人像蜗牛似的戴着屋到处爬行。对期思这个地方的建筑,我都规划和评论过了,待我找一个十分美好的地方盖上小茅草亭子。
挺拔险峻的青山,气势磅礴,一片生机,像是为了欢迎我回来,表现出妩媚可爱的姿态。为解除忧愁,调教花鸟在我的前后唱歌跳舞。更能催令云和水暮送朝迎我来这里游玩。我是喝酒的圣人,吟诗的豪杰,但不是官员,我可能已经失去了权势,但我告诉花、鸟、云、水,我仍然可以统率你们。我站在清清的溪水上面,却被山神看见了,它嘲笑我,说我的头发白了,已经是罢职回家种田的人了。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《沁园春·再到期思卜筑》的名句翻译赏析
- 千丈晴虹 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·再到期思卜筑》
- 前歌后舞 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·再到期思卜筑》
- 白发归耕 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·再到期思卜筑》
- 老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,著个茅亭 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·再到期思卜筑》
《沁园春·再到期思卜筑》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋千·齐云楼外红络索》- - 创作背景 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《丙申春就医秦淮寓丁家水阁绝句》- - 注释译文 - - 作者:钱谦益 2020-10-17
- 古诗《醉蓬莱·和黄山谷》- - 鉴赏 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《循吏传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《猫号》- - 注释译文 - - 作者:刘元卿 2018-08-30
- 古诗《水龙吟·放船千里凌波去》- - 鉴赏 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《绝句·崆峒访道至湘湖》- - 译文 - - 作者:夏元鼎 2018-01-15
- 古诗《点绛唇·新月娟娟》- - 创作背景 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《剑门道中遇微雨》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《生查子·旅思》- - 鉴赏 - - 作者:吴伟业 2017-06-23
- 古诗《悲愤诗》- - 鉴赏 - - 作者:蔡文姬 2017-06-05
- 古诗《云·千形万象竟还空》- - 赏析 - - 作者:来鹄 2017-05-15
- 古诗《江楼月》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《昼梦·二月饶睡昏昏然》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《小星》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《至大梁却寄匡城主人》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《北风行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《田光先生·自古皆有死》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《送杜审言》- - 创作背景 - - 作者:宋之问 2017-03-01