创作背景

张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植《七夕看新妇隔巷停车》是唐代诗人陈子良所作的一首诗。这首诗对神话故事中的爱情情愫加以合理的想象，揉进人间夫妇七夕成婚的特定情景中，表达了诗人对美好爱情的向往。

夏历七月七日之夜，俗称“七夕”。古代神话说天上牛郎星和织女星每年于此夕渡银河相会。因此，民间以这一天为良辰吉日，婚礼多选择在这一天举行。诗人是在这样的背景下，遂把天上和人间合并起来，从新妇隔巷停车这一现实的生活回面着笔，把天上的银河比做是人间的街巷，把美丽的双星比做是新郎新娘，写下了《七夕看新妇隔巷停车》这首诗。的《名都篇》，诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。

七夕看新妇隔巷停车：https://www.gushilai.com/gushi/qixikanxinfugexiangtingche61.html

陈子良：https://www.gushilai.com/shiren/chenziliang.html

注释

（1）七夕：指农历七月初七晚上。古代神话，七夕牛郎织女在天河相会。

（2）新妇：妇，古汉语里对为人妻者的称呼。新妇，指儿媳。

（3）臆（yì）：指车幔。

（4）更：夜中计时单位。

（5）渡河：借指织女牛郎七夕相会。

作品译文

新妇乘坐的车子隔着街巷远远地停下了，这不是因为她来得太晚，进不去家门。而是因为时间还早，不是织女渡河去与牛郎相会的时候。