《缺题》注释译文
故人已经离开很久了,窗下古琴已许久没弹,早已经积满了灰尘。
自己自斟自饮借酒浇愁,岂料独酌了无趣,愁浓酒难消,力不能斟酒,乃是心不堪其苦。
此时夜已深,人无眠,寒气透过稀疏的帘幕侵室,遥望见远处夜色中萤火点点,忽明忽暗,夜色静谧而幽阔;起身徘徊庭院,更深露重寒湿衣。
天地间的一切物象和声响,都触动情思,此时内心的这份孤独苦闷渐积如山重,心灵似乎也不堪承受其重。
故人日已远,窗下尘满琴。首联,睹物思人,才发现故人离去的在心中在生活的留下的空白根本没有因为岁月的流逝、人事的变迁而填补,那人还是心中不可或缺的唯一的知音人。古有伯牙摔琴谢知音,今作者也应知音离去而尘封心曲,无处诉衷肠,深藏于心的对友人的思念于典型的场景、质朴无华的语言中溢出,奠定全诗忧伤的感情基调。
自然引出颔联:坐对一樽酒,恨多无力斟。何以解忧,唯有杜康!“花间一壶酒,独酌无相亲”,独对“一樽酒”往昔饮酒欢笑场景历历在目,而今故人已远,独留自己在故地黯然神伤,触目皆伤心,寂寞如影随形,终于挨到天黑,又能否摆脱这份孤寂呢?
颈联:幕疏萤色迥,露重月华深。“露重”可见诗人因相思所苦在庭院中久久站立直到露水沾湿了衣裳凝神痴呆的形象。月的清辉,最易引入相思,“望月怀远”是自古的母题。月色凄迷,不应有恨偏照无眠人。“单幕疏帘贫寂寞,凉风冷露秋萧索。”(白居易《秋晚》)“露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。”(张辑《疏帘淡月·秋思》)诗人精选物象营造了静谧、凄冷、幽阔的氛围,以景的清冷、幽寂来表达因故人不在身边的孤寂,感伤的心情和对故人难遣难寄的相思之情。
尾联:万境与群籁,此时情岂任。直抒胸臆,“籁”,孔穴里发出的声音,泛指声响,如万籁俱寂。结尾将情感推向极致,将作者对故人的思念之情盈满天地间。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《缺题》的名句翻译赏析
《缺题》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阳春曲·皇亭晚泊》- - 鉴赏 - - 作者:徐再思 2021-02-16
- 古诗《岳阳楼·春色醉巴陵》- - 注释译文 - - 作者:杨基 2020-11-02
- 古诗《入峡次巴东》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-21
- 古诗《田子方教育子击》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《数峰亭记》- - 赏析 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《浪淘沙·有个人人》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《点绛唇·花信来时》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《墨池记》- - 赏析 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《落花·坠素翻红各自伤》- - 注释译文 - - 作者:宋祁 2017-11-28
- 古诗《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》- - 作品注释 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《诉衷情·一波才动万波随》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《八十三吟》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《闺怨·蘼芜盈手泣斜晖》- - 鉴赏 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《观棋·闲对楸枰倾一壶》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《闲居·不自识疏鄙》- - 赏析 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《春词·低花树映小妆楼》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《雨过山村》- - 创作背景 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《三五七言》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《拟古·清都绿玉树》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送别得书字》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17