《冉冉孤生竹》鉴赏
“冉冉孤生竹,结根泰山阿。”竹而曰“孤生”以喻其孑孑孤立而无依靠,“冉冉”是女子自喻柔弱。竹结根之处是大山,又在山阿之处,可以避风,这是以山比喻男方。《文选》李善注曰:“结根于山阿,喻妇人托身于君子也。”
“与君为新婚,兔丝附女萝。”兔丝(菟丝)和女萝是两种蔓生植物,其茎蔓互相牵缠,比喻两个生命的结合。《文选》五臣注:“菟丝女萝并草,有蔓而密,言结婚情如此。”从下文看来,菟丝是女子的自喻,女萝是比喻男方。“为新婚”不一定是已经结了婚。清方廷珪《文选集成》说,此是“媒妁成言之始”而“非嫁时”。“为新婚”可能是指已经订了婚,但还没有迎娶。
“兔丝生有时,夫妇会有宜。”这还是以“兔丝(菟丝)”自喻,既然菟丝之生有一定的时间,则夫妇之会亦当及时。言外之意是说既然订婚,就及时结合,不要错过了自己的青春时光。从女子的心境,可以感受到诗人珍惜时光的思想,珍惜美好人生的情感的态度。
“千里远结婚,悠悠隔山陂。”从这两句看来,男方所在甚远,他们的结婚或非易事。这女子曾企盼着,不知何时他的车子才能到来,所以接下来说:“思君令人老,轩车来何迟!”这首诗开头的六句都是比,这四句改用赋,意尽旨远,比以上六句更见性情。
“伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。”这四句又用比。女子以蕙和兰两种香草自喻,把现时的自已比作为娇艳的含苞待放的花朵,如果不及时采摘就会错过时候,娇艳美丽的蕙兰花就将像秋草一样枯黄凋萎。这是希望男方趁早来迎娶,不要错过了时光。唐杜秋娘《金缕衣》:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”与此两句意思相近。
最后二句“君亮执高节,贱妾亦何为?”这女子的疑虑已抒写毕尽,最后遂改为自我安慰。她相信男方谅必坚持高尚的节操,一定会来的,那么自己则不必怨伤。
在艺术上,这首诗歌主要表现在这几方面:首先,运用比喻,形象生动;其次,心理描写,情感丰富;再次,层次清楚,结构严谨;第四,结尾反问,增强效果。
《庭中有奇树》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗写一个妇女对远行的丈夫所产生的深切怀念之情,以及长期盼归又寄情无望而产生的忧愁。全诗八句,前四句描写环境,后四句抒发情感。诗中每两句提示一个完整的意象,四个意象正是起、承、转、合的安排,层次井然,一气呵成,风格明快,情感深挚。
《庭中有奇树》是一首表现思妇忆远的闺怨诗,是《古诗十九首》的第九首。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明:“并云古诗,盖不知作者。”并认为作于东汉时期,这也是二十世纪以来的主流观点。今人综合考察《古诗十九首》所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及它纯熟的艺术技巧,一般认为这十九首诗所产生的年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。至于《庭中有奇树》的具体创作时间,则难以确考。
诗人无名氏资料
古诗《冉冉孤生竹》的名句翻译赏析
《冉冉孤生竹》相关古诗翻译赏析
- 古诗《甲午除夜》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《赠特进汝阳王二十韵》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《洞庭湖寄阎九》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《太上感应篇》- - 注释译文 - - 作者:李昌龄 2018-11-05
- 古诗《杨戏传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《齐州泺源石桥记》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2018-10-22
- 古诗《段太尉逸事状》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《蝜蝂传》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《先世遗事记》- - 鉴赏 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》- - 赏析 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《东坡引·君如梁上燕》- - 作品注释 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《六月二十日夜渡海》- - 作品注释 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》- - 赏析 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《沁园春·恨》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《鲁仲连义不帝秦》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《醉赠刘二十八使君》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《贾公闾贵婿曲》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《杨白花》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《七月》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《塞下曲·塞虏乘秋下》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15