《人月圆·甘露怀古》创作背景
《人月圆·甘露怀古》是元曲作家徐再思的作品，此曲描写作者登高望远，看到甘露寺断壁残垣，抚今追昔，抒发物是人非的怅惘和羁旅寥落的离情。作者工于写景，以白描的手法刻画甘露寺的秋色以及颓败的廊宇，表现一片萧条的景象，寄托羁旅之情和沧桑之感。寓情于景，情景交融。
注解
甘露：即甘露寺，位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年（265），后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
江皋楼：皋，江边的高地。江皋楼，指甘露寺一带的楼阁，如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
秦淮：即秦淮河，位于今江苏省南京市。
空廊：指响糜廊。《吴郡志》：“响糜廊在灵岩山寺，相传吴王令西施辈步糜（木底鞋），廊虚而响，故名”
译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
诗人徐再思资料
徐再思(约1280-1330)，字德可，号甜斋，浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯..... 查看详情>>
诗人徐再思作品： 《梧叶儿·芳草思南浦》 《水仙子·玉纤流恨出冰丝》 《水仙子·夜雨》 《喜春来·春云巧似山翁帽》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《清平乐·题碧梧苍石图》 《清平乐·西风吹断》 《折桂令·平生不会相思》 《蟾宫曲·春情》
古诗《人月圆·甘露怀古》的名句翻译赏析
《人月圆·甘露怀古》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游三首其一》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-02-24
- 古诗《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》- - 创作背景 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《休暇日访王侍御不遇》- - 鉴赏 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《北高峰》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《陆凯传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-14
- 古诗《圯上敬履》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-10-08
- 古诗《谢让传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《宋公及楚人战于泓》- - 译文 - - 作者：左丘明 2018-09-05
- 古诗《沁园春·送李御带珙》- - 创作背景 - - 作者：李曾伯 2018-01-12
- 古诗《木兰花慢·可怜今夕月》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《牧童谣》- - 作品注释 - - 作者：张玉娘 2017-12-09
- 古诗《望海楼晚景五绝》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《长相思·惜梅》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《石灰吟》- - 创作背景 - - 作者：于谦 2017-07-26
- 古诗《游东田》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《白云泉》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《采绿》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《蝉·本以高难饱》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《吴起守信》- - 阅读提示 - - 作者：宋濂 2017-03-22
- 古诗《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》- - 注释 - - 作者：李白 2017-03-16