《人月圆·伤心莫问前朝事》创作背景
《人月圆·伤心莫问前朝事》是生活在元末明初的倪瓒诗人所写，他始终不能忘记元兵南下、宋朝灭亡那段悲惨的历史。因此，他一生都没有在元政权下做官，隐逸山林，晚年时常追忆旧事，缅怀故国，抒写愁思。
该诗是一首怀古的诗。游览胜地，登临故迹，一种人物是人非，岁月流逝的感慨就会油然而生，激起人们对盛衰无常，昨是今非的无限慨叹。悼古之思绵涉幽远，叹今之慨更加浓重。
此曲即是诗人重登绍兴越王台时所作，包括江浙广大地区在内的“越地”，既有越王勾践报仇雪趾的历史传统，又是南宋政治经济的中心，人到这里尤其容易激发起亡国的惨痛和恢复河山的愿望，诗人重游前朝重地，登上当年越王勾践点兵复仇的越王台，感情不能抑制。
注释
⑴前朝：此指宋朝。
⑵越王台：在浙江城绍兴城府山南麓。据《越绝书》载，台在勾践小城内。后渐不存。南宋嘉定年间以近民亭遗址重建，至今尚在。
⑶青山故国，乔木苍苔：用南朝宋颜延之《还至梁城作》“故国多乔木”句意。
⑷素影：皎洁银白的月光。
白话译文
别问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
诗人倪瓒资料
倪瓒，元末明初画家、诗人。初名珽，字泰宇，后字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。倪瓒家富，博学好古，四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财，浪迹太湖一带。倪瓒擅画山水、墨竹，师法董源..... 查看详情>>
诗人倪瓒作品： 《忆秦娥·扶疏玉》 《早春对雨寄怀张外史》 《王叔明画·笔精墨妙王右军》 《素衣诗素衣内自省也督输官租羁絷忧愤思弃田庐敛裳宵遁焉》 《寄张德常》 《题张以中野亭》 《赠沈生卖墨·桐烟墨法后松烟》 《竹枝词·噰噰归雁度春江》 《送别甘允从·来从墨沼云林下》 《石湖·愁不能醒已白头》
古诗《人月圆·伤心莫问前朝事》的名句翻译赏析
- 残照花开 - - - 倪瓒 - - -《人月圆·伤心莫问前朝事》
- 重上越王台 - - - 倪瓒 - - -《人月圆·伤心莫问前朝事》
- 怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔 - - - 倪瓒 - - -《人月圆·伤心莫问前朝事》
- 鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开 - - - 倪瓒 - - -《人月圆·伤心莫问前朝事》
《人月圆·伤心莫问前朝事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《博浪沙·一击车中胆气豪》- - 创作背景 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《松树塘万松歌》- - 赏析 - - 作者：洪亮吉 2020-12-10
- 古诗《断句》- - 注释译文 - - 作者：刘昶 2020-08-24
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《新唐书·李乂传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《渤海鲍宣妻者》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《司马迁传》- - 作品译文 - - 作者：班固 2018-09-05
- 古诗《有美堂记》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2018-08-01
- 古诗《踏莎行·春色将阑》- - 注释译文 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《沁园春·张路分秋阅》- - 创作背景 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《春归·东风定何物》- - 简析 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《和秦太虚梅花》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《长相思·惜梅》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《读陆放翁集》- - 评析 - - 作者：梁启超 2017-06-22
- 古诗《菊花·秋丛绕舍似陶家》- - 鉴赏 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《裳裳者华》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《惠子相梁》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-03-27
- 古诗《西亭子送李司马》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《登单父陶少府半月台》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17