《三峡》前言
《三峡》节选自南北朝北魏地理学家,官员,文学家,散文家郦道元的《水经注·江水注》,是山水文言文。全篇只用一百五十五个字,既描写了三峡错落有致的自然风貌,又写三峡不同季节的壮丽景色,展示了祖国河山的雄伟奇丽、无限壮阔的景象。
北魏宣武帝时期,作者来到三峡地区,被三峡壮丽的山水美景所吸引,那儿的山高大雄伟,水湍急迅猛。然而当作者听到凄惨的猿鸣,心情也变得寂寞凄凉起来,又得知三峡地区关税沉重,渔民的生活十分悲惨、艰险和痛苦,作者有感而发,创作了此篇。
注释
1.自:在,从。三峡:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。
2.两岸连山,略无阙处:两岸都是相连的高山,没有中断的地方。略无,毫无。阙(quē),通“缺”,中断,空缺。
3.嶂(zhàng):形势高险像屏障一样的山峰。
4.隐:遮蔽。
5.自非:如果不是。自:如果。非:不是。
6.亭午:正午。
7.夜分:半夜。
8.曦(xī)月:日月,曦:日光,这里指太阳。
9.夏水襄(xiāng)陵:夏天大水涨上了高陵之上。襄陵,指水漫上山陵。出自《尚书·尧典》:“荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。”襄,动词,上,冲上。陵,大的土山,这里泛指山陵。
10.沿:顺流而下。
11.溯:逆流而上。
12.或:假如。
13.王命:皇帝的命令。
14.宣:宣布,传播,传达。
15.朝发白帝:早上从白帝城出发。朝:早晨。白帝:城名,在重庆奉节县东。
16.江陵:今湖北江陵。
17.其间:指从白帝城到江陵之间。
18.千二百里:一千二百里,约合现在的350公里。
19.虽:连词,表示假设的让步,相当于“即使”。
20.奔:指飞奔的骏马。
21.御:驾驭。
22.以:这样。
23.素湍(tuān):白色的急流。素:白色。湍:急流的水。
24.绿潭:碧绿的深水。潭:深水。
25.回清倒影:回旋的清波,倒映出(各种景物)的影子。
26.绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。
诗人郦道元资料
郦道元(472年-527年),字善长,范阳涿州人。平东将军郦范之子,南北朝时期北魏官员、地理学家。郦道元仕途坎坷,终未能尽其才。其曾任御史中尉,北中郎将等职,还做过冀州长史,鲁阳郡太守,东荆州刺史,河南尹等职..... 查看详情>>
诗人郦道元作品: 《君子济》 《三峡·自三峡七百里中》 《三峡》
文言文《三峡》的名句翻译赏析
- 至于夏水襄陵,沿溯阻绝 - - - 郦道元 - - -《三峡》
- 故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。” - - - 郦道元 - - -《三峡》
- 其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 - - - 郦道元 - - -《三峡》
- 绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味 - - - 郦道元 - - -《三峡》
《三峡》相关文言文翻译赏析
- 古诗《九日感赋》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2020-10-19
- 古诗《阮裕焚车》- - 鉴赏 - - 作者:刘义庆 2019-02-11
- 古诗《妇病行》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-21
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《诉衷情·长因蕙草记罗裙》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《唐多令·芦叶满汀洲》- - 赏析 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《满江红·金陵乌衣园》- - 赏析 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《满江红·小院深深》- - 赏析 - - 作者:岳珂 2018-01-22
- 古诗《雪后到乾明寺遂宿》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《村居初夏》- - 简析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《大德歌·秋》- - 创作背景 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《命子》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《画堂春·一生一代一双人》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《叹花》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《过华清宫绝句三首其三》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《乌衣巷》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《首春逢耕者》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《蟋蟀》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《碛西头送李判官入京》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《游泰山六首》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
诗人大全
专题大全
经典古诗
元日
春日
小池
示儿
村居
所见
竹石
牧童
山行
乞巧
马诗
秋思
绝句
采薇
嫦娥
春晓
鹿柴
咏柳
咏鹅
论诗
春望
望岳
师说
劝学
登楼
琵琶行
木兰诗
敕勒歌
浣溪沙
石灰吟
长相思
七步诗
忆江南
游子吟
望洞庭
浪淘沙
渔歌子
赠汪伦
静夜思
鸟鸣涧
如梦令
浣溪沙
相见欢
南乡子
西江月
观沧海
泊秦淮
石壕吏
竹里馆
望庐山瀑布
过华清宫
卜算子咏梅
独坐敬亭山
望天门山
早发白帝城
武陵春春晚
泊船瓜洲
清平乐村居
钱塘湖春行
乡村四月
雁门太守行
渡荆门送别
游园不值
峨眉山月歌
送灵澈上人
夜书所见
次北固山下
登幽州台歌
山村咏怀
鱼我所欲也
江南逢李龟年
秋词
四时田园杂兴
宿新市徐公店
月夜
送元二使安西
望江南梳洗罢
赤壁
春夜洛城闻笛
早寒江上有怀
无题
登金陵凤凰台
天净沙秋
舟过安仁
赠刘景文
题西林壁
游山西村
小儿垂钓
春夜喜雨
过故人庄
回乡偶书
观书有感
过零丁洋
鲁山山行
登飞来峰
水调歌头
归园田居
己亥杂诗
山中杂诗
商山早行
望月有感
夜雨寄北
逢入京使