《三子能言》注释译文
沛郡有位姓周的士绅,一次添了三个儿子。(然而他一点也高兴不起来。)年龄眼看都快二十岁了,都是一张开嘴只能“呜哩哇啦”地,却不会说话。(一天,)突然有位客人从他门前经过,口渴了想讨杯茶水。听到了屋里那几个傻儿的声音,问道:“这是什么声音啊?”周某回答:“这是我的儿子(发出的声音),(他们)都不会说话。”客人说:“您可回想、反省过(自己曾经犯过的)过错呢,(否则,)怎么到这样的地步呢?”周某听他所说的话,认为很奇异,知道他不是一般的人。想了很长时间,出口说:“我(积德行善,实在)都想不起做过什么缺德坏良心的事啊。”客人说:“你换着(思路)再想想,幼年时做过什么事。”周某进入内室,(大约)一顿饭的时间,出来对客人说:“我想起来了。记得在我小时候,正当床上面有燕子窝,窝里有三个小燕子,母燕子从外面寻食回来喂它们。三个小燕子都张着嘴等着,天天都是如此。我试着用手指伸进窝里,小燕子以为母燕来喂食,也张嘴承受。我找了些蔷茨,各自喂给它们吃。不大会儿,都死了。母燕回来,不见自己的孩子,悲惨地鸣叫着飞走了。许多年前,我实在办了件蠢事,今天想起来也实在是追悔莫及啊。”客人听到这些话,就变成了道人的模样,说:“您已经自己知道后悔(悔恨)了,罪孽现在就算除去(赎)了吧。”话刚说完,就听到周某几个儿子说话的声音。而周某也突然不见了这个道人。
针,出产于山里,放置在屋子中。刚开始制作时很大,而制成后很小。它的尾巴很长而末端很尖,头部锐利而尾巴绵长。(针)没有智慧没有技巧,却善于缝制衣裳。既不偷盗也不行窃,却要打洞而行。它一往一来地活动,尾上打结就开始做事。尾巴打结工作就开始,尾巴再打结工作就停止。既能够缝衣服外层,又能够补缀衣里;既能够合拢竖向,又善于连结横向。没有羽毛,也没有翅膀,反复来回很匆忙。它日夜使分离的相合,从而制成花纹。下能够遮盖百性,上能够装饰帝王。功劳业绩非常大,却不炫耀自己贤良。把簪子当父亲,把管子当母亲。用它时,它就出现;不用它时,它就隐藏。
诗人陶渊明资料
文言文《三子能言》的名句翻译赏析
- 忽有一客从门过,因乞饮,闻其儿声,问之曰:“此是何声?” - - - 陶渊明 - - -《三子能言》
- 沛国有一士人,姓周,同生三子,年且弱冠,皆有声无言 - - - 陶渊明 - - -《三子能言》
《三子能言》相关文言文翻译赏析
- 古诗《自咏示客·衰发萧萧老郡丞》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《台山怀古》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《菩萨蛮·夜来皓月才当午》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《吊王将军墓》- - 注释译文 - - 作者:常建 2020-02-22
- 古诗《雪赋》- - 创作背景 - - 作者:谢惠连 2018-11-05
- 古诗《赵康靖公神道碑》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《尝粪忧心》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《朝中措·闻桂香》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《柳梢青·送卢梅坡》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《道山亭记》- - 注释译文 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《满江红·金陵乌衣园》- - 注释译文 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《归雁·弧矢千夫志》- - 词句注释 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《滇海曲》- - 创作背景 - - 作者:杨慎 2017-07-07
- 古诗《浣溪沙·上巳》- - 注释译文 - - 作者:杨基 2017-07-04
- 古诗《水槛遣心·蜀天常夜雨》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《遵大路》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《柏舟》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《前有一樽酒行二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《酬李穆见寄》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-13