《送朱大入秦》创作背景
《送朱大入秦》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句。这首诗写解下千金剑赠朱大,既衬托了朱大的豪侠性格和对朱大的期望,也把自己平生创建功业的壮志豪情寄托其中。首句点出友人所去,暗示朱大豪爽的性情;次句强调宝剑本身的价值以及赠剑的意义;三句写分手脱赠千金宝剑;末句语浅意深,是赠剑时的赠言,表现了双方平素的仗义。感情挚厚,神采激扬,在孟诗中别具一格。
这首诗具体创作年代已不详。《孟浩然集》有《岘山送朱大去非游巴东》诗一首,可知朱大名去非,学术界大多认为朱大应为作者同乡。又诗中有“蹉跎游子意,眷恋故人心”句,陶翰《送朱大出关》云:“楚客两上书,十年不得意。平生相知者,晚节心各异。长揖五侯门,拂衣谢中贵。······拔剑因高歌,萧萧北风至······努力强加餐,当年莫相弃。”可见朱大仕途不遇、心怀激愤,是位任侠豪岩的义士。而《送朱大入秦》和以上之作一样,是一篇赠送给朱大这一“入秦”“义士”的作品。
注释
⑴朱大:作者友人,生平不详。姓朱,兄弟中排行第一,故称。秦:指长安(今陕西省西安市)。
⑵游人:游子、旅客,此诗指的是朱大。五陵:长安、咸阳(咸阳市)之间有五个汉代帝王陵墓:长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,故称。多富户名家迁居,豪侠之风颇盛。
⑶值千金:形容剑之名贵。值,价值。
⑷脱:解下。
白话译文
朱大游览武陵地去,身佩宝剑价值千金。
分别时刻解下相赠,表达终生一片真心。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳现湖北襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品: 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《送朱大入秦》的名句翻译赏析
《送朱大入秦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《湖楼题壁·水落山寒处》- - 鉴赏 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《室思·峨峨高山首》- - 赏析 - - 作者:徐干 2020-09-17
- 古诗《辋川六言其五》- - 作品译文 - - 作者:王维 2020-02-19
- 古诗《题画二则》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《上张仆射书》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《陆晔传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《刘之遴传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《齐太公世家》- - 译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《齐人有一妻一妾》- - 鉴赏 - - 作者:孟子 2018-07-31
- 古诗《述志令》- - 赏析 - - 作者:曹操 2018-07-30
- 古诗《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》- - 创作背景 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》- - 鉴赏 - - 作者:詹玉 2017-12-14
- 古诗《石苍舒醉墨堂》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《念奴娇·赤壁怀古》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《幽居初夏》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《短歌行·对酒当歌》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《采莲曲·秋江岸边莲子多》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-24
- 古诗《听筝·鸣筝金粟柱》- - 赏析 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《兵车行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《登百丈峰二首其二》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30