《太祖视事东阁》注释译文
注释
1。视事东阁:在东阁处理政务。
2。浣濯:洗涤。
3。参军:官名。
译文
太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿)。参军宋思颜看见了说:“主公亲自厉行节俭,真是以身作则,告示大家,老臣担心您只是今天这么做,以后可能不会这么做,希望您能够坚持一直这么做。”太祖听后非常高兴:“你说的太好了。别人也可能会说,但可能只会考虑眼前,而不能考虑到长远;或者只是忧虑到已经发生的,而不能忧虑到将来要发生的。今天思颜看见我现在能这么做,而顾虑我之后不能继续这么做,我相信你一定能够效忠于我。”于是赏赐金币给宋思颜。
1。视事东阁:在东阁处理政务。
2。浣濯:洗涤。
3。参军:官名。
译文
太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿)。参军宋思颜看见了说:“主公亲自厉行节俭,真是以身作则,告示大家,老臣担心您只是今天这么做,以后可能不会这么做,希望您能够坚持一直这么做。”太祖听后非常高兴:“你说的太好了。别人也可能会说,但可能只会考虑眼前,而不能考虑到长远;或者只是忧虑到已经发生的,而不能忧虑到将来要发生的。今天思颜看见我现在能这么做,而顾虑我之后不能继续这么做,我相信你一定能够效忠于我。”于是赏赐金币给宋思颜。
《秦兴师临周而求九鼎》是一篇散文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。讲述了颜率保全九鼎的故事:秦国出兵威胁东周索要九鼎时,颜率以赠鼎为由使齐王派军退秦救助东周;而齐国索要九鼎时,颜率以无法确定把九鼎运至齐国的路为由,打消齐王获得九鼎的想法。
诗人无名氏资料
文言文《太祖视事东阁》的名句翻译赏析
- 太祖视事东阁,天热甚,汗湿衣,左右更衣以进,皆经浣濯者 - - - 无名氏 - - -《太祖视事东阁》
- 主公躬行节俭,真可示法子孙。臣恐今日如此,而后或不然,愿始终如此 - - - 无名氏 - - -《太祖视事东阁》
《太祖视事东阁》相关文言文翻译赏析
- 古诗《更漏子·金雀钗》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《芳树·芬芳君子树》- - 创作背景 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《张子良传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《答司马谏议书》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-08-07
- 古诗《宫他亡西周之东周》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-03
- 古诗《沁园春·斗酒彘肩》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《宿云梦馆》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《祝英台近·月如冰》- - 鉴赏 - - 作者:汤恢 2017-11-17
- 古诗《春晴怀故园海棠》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《和胡西曹示顾贼曹》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《二十二年元旦》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《上枢密韩太尉书》- - 艺术欣赏 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《陌上桑·驾虹霓》- - 注释译文 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《江南词》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《隋宫燕》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《登岳阳楼》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《韦讽录事宅观曹将军画马图》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠清漳明府侄聿》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《华子冈·日落松风起》- - 鉴赏 - - 作者:裴迪 2017-03-08