《祝英台近·月如冰》鉴赏
“祝英台近”是词牌名,调出梁山伯与祝英台故事。又名《月夜修箫谱》、《寒食词》、《宝钗分》等。双调七十七字。
“月如冰,天似水,冷浸画栏湿。桂树风前,穁香半狼藉。”这几句描写中秋夜色,先是仰观,后是俯视。这两幅画面一清丽一零乱,但都非常符合中秋的节令特点,让人有身临其境之感。
“此翁对此良宵,别无可恨,恨只恨,古人头白。”在这里,词人并不因目睹满地桂花而觉得伤感,仍称今夜为“良宵”,可见其兴致之高。词人睹美景而神思飞扬,穿越了时空,他也许想到了李白“今人不见古时月,今月曾经照古人”的诗意,也许体味到了张若虚“江畔何人初见月?江月何年初照人”的幽远情思?
“洞庭窄。谁道临水楼台,清光最先得?万里乾坤,原无片云隔。”临水楼台,清光最先得:化自“近水楼台先得月”意,比喻由于近便而得到便利或利益。宋俞文豹《清夜录》载:“范文正公(范仲淹)镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易为春。’”过片“洞庭窄”一句由景及情,起过渡作用。后面四句语气豪迈,并自负地纠正“近水楼台先得月”的古语,可能是缘于词人刚刚接受了朝廷的任职,或是冤狱被澄清和平反。在我们的传统文化中,临水楼台先得月和阴云蔽日月,都是有其特定意味的,这里也不例外。词人由眼前之景,想到了朝廷慧眼识才或明察秋毫,心中甚是感激和欣悦,于是便感于衷而发于外。
“不妨彩笔云笺,翠尊冰酝,自管领,一庭秋色。”这几句写词人在抒发豪情之后又不禁逸兴横飞,欲月下独酌,赋诗抒怀。
《八声甘州·摘青梅荐酒》为西湖暮春对景感怀之作。前片写隐居者的举止行为,后片写隐居者的心灵世界,全词既有孤高的情怀,又充满着对红尘的向往,更有深深的悲愁无奈,这三者交织在一起,把南宋江湖词客的复杂心态刻画得淋漓尽致。在艺术上,全词婉约而深沉,十分动人。
词人客游临安,隐居在西湖孤山之中。简陋的生活方式(着山野之衣、住柴车之屋、箪食瓢饮),平淡的生活内容(饮酒,观花、听琴、搔首送春),日复一日,使他觉得自己在虚耗青春,人生愿望得不到实现——是爱情的寂寞?还是功名的焦虑?抑或二者兼而有之?答案隐藏在这些轻叹低语之中。
诗人汤恢资料
古诗《祝英台近·月如冰》的名句翻译赏析
《祝英台近·月如冰》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南乡子·咏瑞香》- - 鉴赏 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《赠韦七赞善》- - 评析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《虽有嘉肴》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-09
- 古诗《吴明彻》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《拾葚供亲》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《登楼赋》- - 创作背景 - - 作者:王粲 2018-08-08
- 古诗《东坡画扇》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《浣溪沙·题史菊屏扇》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《渔家傲·天接云涛连晓雾》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《临江仙·淡水三年欢意》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《庆清朝慢·踏青》- - 注释译文 - - 作者:王观 2017-12-24
- 古诗《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《登泰山·风云一举到天关》- - 注释译文 - - 作者:张养浩 2017-10-29
- 古诗《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《采桑子·拨灯书尽红笺也》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《古离别》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《黍离》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《蝃蝀》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《荆州贼平临洞庭言怀作》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20