《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》创作背景
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》是宋代文学家苏轼所作的一首词，作于宋仁宗嘉祐四年（1059年）十一月。上片，作者淋漓尽致地描写了深秋的景色。下片，是作者对梦到故乡的具体描写。全词即景抒情，如行云流水，是写实之作。
宋仁宗嘉祐四年（1059年）十一月，苏轼自故乡四川眉山沿长江返回朝堂，行舟至荆州之前，见长江两岸深秋季节的景色写下该词。
注释
①浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。“沙”或作“纱”，亦作“浣纱溪”。双调42字，分平韵、仄韵两体。上片三句皆平韵，下片三句有两句平韵。
②横侵：纵横扩展。
③蘸（zhàn）：原意为把物件浸入水中，引申为以液体沾染他物。
④晕霞：指太阳光线经云层中冰晶的折射而形成的光象，这里指晚霞。
⑤湘川：不是指湖南湘水，这里指湖北古荆州地区。
⑥寒花：寒冷天气开的花，但在古代诗词中多指菊花。
⑦尚：尚有。
⑧南望：是词句的省略语，指苏轼从荆州遥望故乡四川眉山，其方向应在西南。
⑨平沙：广阔的沙原，当指荆州长江江岸的辽阔沙原。
白话译文
山色浸染着傍晚的霞光，湘江水风平浪静秋花正开放。远处的树林边散落着几户人家，乌鸦还在啼叫寻觅着栖息的地方。
睡梦中曾走遍故乡的条条小路，酒醒后向南望才知有天涯隔阻。明月照耀着千里广衰的沙原。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》的名句翻译赏析
- 湘川风静吐寒花 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》
- 梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》
- 梦到故园多少路 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》
- 山色横侵蘸晕霞 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏梧桐》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《过宣上人湖上兰若》- - 作品注释 - - 作者：朱湾 2019-01-11
- 古诗《济阴贾人》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《顾宪之传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《游白水书付过》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2018-08-03
- 古诗《西平乐·稚柳苏晴》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《呈寇公·风劲衣单手屡呵》- - 注释译文 - - 作者：蒨桃 2018-04-11
- 古诗《水龙吟·寿梅津》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《桂枝香·梧桐雨细》- - 创作背景 - - 作者：张辑 2018-01-05
- 古诗《寒食·寂寂柴门村落里》- - 注释译文 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《沁园春·问杜鹃》- - 创作背景 - - 作者：陈人杰 2017-12-22
- 古诗《昭君怨·咏荷上雨》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《无题·一枝清采妥湘灵》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《水调歌头·年时海山国》- - 注释译文 - - 作者：蔡松年 2017-06-19
- 古诗《关山月·关山三五月》- - 赏析 - - 作者：徐陵 2017-06-13
- 古诗《江城子·竹里风生月上门》- - 赏析 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《诸将·洛阳宫殿化为烽》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《七律·吊罗荣桓同志》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《怨词·妾有罗衣裳》- - 鉴赏 - - 作者：崔国辅 2017-03-07