《题苜蓿峰寄家人》创作背景
《题苜蓿峰寄家人》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。这首诗实际上是写给亲人的一封书信，表达自己的思念，也安慰妻子的思念。前两句点明时间和地点，强调相去之远，使诗人落思家念亲之泪；后两句以家人思念作者自己，衬托诗人的思念之苦。全诗语言朴质自然，感情真挚深切，格调苍凉沉重。
此诗为诗人在安西都护府任职时作，约作于天宝八载（749）。诗人在安西时，曾行役于外，至苜蓿峰，适逢立春，顿起思家念亲之情而作此诗。
注释
⑴苜蓿（mùxù）峰：玉门关外之山。峰，一作“烽”。
⑵立春：节气名。
⑶胡芦河：说法不一，似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
⑷闺中：指岑参妻子。
⑸杀：同“煞”，极甚之义。《古诗十九首》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”[2] [3]
白话译文
苜蓿峰边春天又已来临，胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念，怎知沙场愁极出征之人！
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《题苜蓿峰寄家人》的名句翻译赏析
《题苜蓿峰寄家人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《逃荒行》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《玉烛新·白海棠》- - 注释译文 - - 作者：顾太清 2020-09-05
- 古诗《赋得桃李无言》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《和友人戏赠》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》- - 创作背景 - - 作者：杜审言 2020-02-13
- 古诗《湖南文征》- - 注释译文 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《赋》- - 注释译文 - - 作者：荀子 2018-10-09
- 古诗《晏子辞谢更宅》- - 注释译文 - - 作者：晏婴 2018-09-05
- 古诗《卜算子·旅雁向南飞》- - 注释译文 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《秋蕊香·七夕》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《还自广陵》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《书丹元子所示李太白真》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《归鸟》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《尚德缓刑书》- - 赏析 - - 作者：路温舒 2017-06-15
- 古诗《咏史·济济京城内》- - 鉴赏 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《南歌子词二首其一》- - 注释 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《重有感》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《绝句漫兴·隔户杨柳弱袅袅》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《万愤词投魏郎中》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·摇裔双白鸥》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14