《听张立本女吟》创作背景
《听张立本女吟》是一首唐诗。此诗通过对歌女情态的生动描绘,创造出一种清雅空灵的意境。首句写妆束,显其高贵;次句写行态,见其脱俗;三句写动作,以敲竹击节逗出下文;四句“清歌一曲”点题,并以“月如霜”渲染环境氛围,构成对清歌一曲内涵的体味。全诗环境、歌境、心境融通一体,在描写与感受的妙合中生成诗境整体,境界清幽,余韵绵长。
注释
⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
⑶闲庭:空旷的庭院。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
⑸月如霜:月光皎洁。[1] [2]
白话译文
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
她自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,唱起歌来。一曲清越的歌声之后,一片静寂,月色显得十分皎洁。
诗人高适资料
高适(约704年-约765年),字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡人,后迁居宋州宋城。唐代著名边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。高适与岑参并称高岑,有《高常侍集》等传世,其诗笔力雄健,气势奔..... 查看详情>>
诗人高适作品: 《答侯少府》 《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》 《同郭十题杨主簿新厅》 《画马篇》 《和窦侍御登凉州七级浮图之作》 《咏史·尚有绨袍赠》 《蓟门行·茫茫长城外》 《酬李少府》 《宋中别李八·岁晏谁不归》 《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》
古诗《听张立本女吟》的名句翻译赏析
《听张立本女吟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《次韵胡少参见过》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《过始宁墅诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《金缕曲·秋暮登雨花台》- - 创作背景 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《闻钟·古寺寒山上》- - 注释译文 - - 作者:皎然 2020-08-24
- 古诗《谪龙说》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《舟中见猎犬有感》- - 赏析 - - 作者:宋琬 2019-01-15
- 古诗《子思论》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《列女传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《王积薪闻棋》- - 品析 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《梦回·梦回荒馆月笼秋》- - 鉴赏 - - 作者:林景熙 2018-04-10
- 古诗《州桥·乌塘渺渺绿平堤》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《江城子·梦中了了醉中醒》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《严先生祠堂记》- - 创作背景 - - 作者:范仲淹 2017-06-16
- 古诗《齐桓公伐楚盟屈完》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》- - 赏析 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《瓠子歌》- - 鉴赏 - - 作者:刘彻 2017-06-01
- 古诗《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《江上望皖公山》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《驾去温泉后赠杨山人》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《天马歌》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14