《题张司业诗》创作背景
《题张司业诗》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗是对张籍诗的评诗。也是诗人自己经验的总结。诗的前两句高度评价了张籍诗。后两句谈论了诗歌创作中“寻常”与“奇崛”、“容易”与“艰辛”的辩证关系。是对诗歌创造经验的总结,也揭示了普遍性的规律,蕴含深刻的哲理。就诗歌创作而言,看上去平淡无奇,却淡而有味。
南唐末年张洎收集张籍诗400多首。宋代诗人钱公辅定稿刊印时命名为《木铎集》12卷,印刷并送给王安石一套。王安石认真拜读,越读越有兴致,不免发出“看似寻常最崎岖,成如容易却艰辛”的感慨。于是创作了这首诗,表现其对张籍诗作的肯定和赞美,对张籍本人也给予较高评价。
南唐末年张洎收集张籍诗400多首。宋代诗人钱公辅定稿刊印时命名为《木铎集》12卷,印刷并送给王安石一套。王安石认真拜读,越读越有兴致,不免发出“看似寻常最崎岖,成如容易却艰辛”的感慨。于是创作了这首诗,表现其对张籍诗作的肯定和赞美,对张籍本人也给予较高评价。
注释
①张司业:张籍(约766-约830),字文昌,唐代诗人。历任水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。工乐府,颇多反映当时社会现实之作,和王建齐名,并称“张王乐府”。
②苏州司业:张籍原籍苏州(吴郡),故称。老:历时长久。
③乐府:本指汉代音乐机关乐府官署所采集、创作的乐歌,也用以称魏晋至唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。这里指张籍所作的新乐府诗。
④奇崛:奇异特出。
白话译文
苏州司业的诗歌久负盛名,人人称赞他的乐府高妙入神。看似寻常实际最奇崛,写成好像容易却饱含艰辛。
①张司业:张籍(约766-约830),字文昌,唐代诗人。历任水部员外郎、国子司业等职,故世称张水部或张司业。工乐府,颇多反映当时社会现实之作,和王建齐名,并称“张王乐府”。
②苏州司业:张籍原籍苏州(吴郡),故称。老:历时长久。
③乐府:本指汉代音乐机关乐府官署所采集、创作的乐歌,也用以称魏晋至唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。这里指张籍所作的新乐府诗。
④奇崛:奇异特出。
白话译文
苏州司业的诗歌久负盛名,人人称赞他的乐府高妙入神。看似寻常实际最奇崛,写成好像容易却饱含艰辛。
诗人王安石资料
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
古诗《题张司业诗》的名句翻译赏析
《题张司业诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《南歌子·懒拂鸳鸯枕》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《三字经》- - 赏析 - - 作者:王应麟 2019-01-04
- 古诗《芳树·芬芳君子树》- - 赏析 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《王凯传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《鲁恭治中牢》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《魏徵论隋炀帝》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-01
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 赏析 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《鹭鸶·激石滩声如战鼓》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《蝶恋花·小院深深门掩亚》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·桃李溪边驻画轮》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《鹊桥仙·夜闻杜鹃》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《麦秀歌》- - 赏析 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《杜工部蜀中离席》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《夜雪》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《宿江边阁》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《孽海情天对联》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《玉门关盖将军歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《东海有勇妇》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15