《推窗》创作背景
《推窗》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句。这首诗前二句透露出诗人对官场险恶的认识及对自己仕途不舛的懊悔;后二句描绘了诗人推窗后一种油然而生的“喜”。此诗构思精巧,比喻贴切,真挚亲切,表达了诗人对官场的厌恶和对山水田园的热爱。
袁枚于乾隆十三年(1748年)辞官隐居于南京小仓山随园,与山水为邻,以林鸟作伴,过起悠闲自在的隐居生活。诗人酷爱大自然,亦因得江山之助而写下大量山水景物诗。自然界朝晴夕阴,风雨多变,这就使敏感的诗人时忧时喜,进而产生创作灵感,常赋诗以抒发之。这首作于乾隆二十三年(1758年)的诗就是写诗人于清晨雨霁风止后推窗一刹那间的审美感受。
袁枚于乾隆十三年(1748年)辞官隐居于南京小仓山随园,与山水为邻,以林鸟作伴,过起悠闲自在的隐居生活。诗人酷爱大自然,亦因得江山之助而写下大量山水景物诗。自然界朝晴夕阴,风雨多变,这就使敏感的诗人时忧时喜,进而产生创作灵感,常赋诗以抒发之。这首作于乾隆二十三年(1758年)的诗就是写诗人于清晨雨霁风止后推窗一刹那间的审美感受。
注释
1.连宵:即通宵,一整夜。
2.恶:形容风雨之凶猛。
3.蓬户:用蓬草编成的门户,形容住房简朴。
4.轻:轻易,随便。
白话译文
一整夜的风雨都非常凶猛,我住房简朴不敢轻易开窗。
山好似知道我渴望欣赏大自然美景的心情,一开窗,便扑面而来。
1.连宵:即通宵,一整夜。
2.恶:形容风雨之凶猛。
3.蓬户:用蓬草编成的门户,形容住房简朴。
4.轻:轻易,随便。
白话译文
一整夜的风雨都非常凶猛,我住房简朴不敢轻易开窗。
山好似知道我渴望欣赏大自然美景的心情,一开窗,便扑面而来。
诗人袁枚资料
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,..... 查看详情>>
诗人袁枚作品: 《宿虹桥倪姓家其西席张孝廉请见色甚倨见余意不属乃夸其先人元彪公最知名曾与袁子才商宝意两先生交好余问君曾见袁某乎曰袁在年将大耋安可见耶余告以某在斯乃愕然下拜》 《余春秋·半日为人父》 《六答·随园已筑受降城》 《不寐·梦不分明醉不醒》 《左臂痛·两臂如双桨》 《投郑板桥明府》 《琴溪相传是琴高骑鲤处》 《陶京山·仙家夫妇有刘纲》 《山行·山行不厌草萋萋》 《重到沭阳图记》
古诗《推窗》的名句翻译赏析
《推窗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题醉中所作草书卷後》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《新安滩·一滩复一滩》- - 赏析 - - 作者:黄景仁 2020-10-14
- 古诗《钓竿行·东越河济水》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《贺新郎·怀辛幼安用前韵》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2019-06-21
- 古诗《风赋》- - 创作背景 - - 作者:宋玉 2018-08-14
- 古诗《菩萨蛮·西湖》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《舟中对月》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《鹊桥仙·夜闻杜鹃》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《喜雨亭记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《五代史伶官传序》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《祭十二郎文》- - 艺术手法 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《孔子世家赞》- - 评析 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《唐雎说信陵君》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《展禽论祀爰居》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《苦昼短》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《少年行·家本清河住五城》- - 鉴赏 - - 作者:令狐楚 2017-04-19
- 古诗《有瞽》- - 翻译 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《使青夷军入居庸三首》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《项脊轩志》- - 前言 - - 作者:归有光 2017-03-29
- 古诗《辛夷坞》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08