《闻雷泣墓》注释译文
诗赞:慈母怕闻雷,冰魂宿夜台。阿香时一震,到墓绕千回。
译文:三国末魏国营陵(今山东昌乐)人王裒,侍侯母亲极其孝敬。其母在世时,生性怕雷。后来死了,安葬在山林中。每当风雨天气,听到空中传来雷声,王裒就立即跑到母亲墓园,跪拜在坟哭着告慰说:“裒儿在这里陪您,母亲不要害怕啊。”
译文:三国末魏国营陵(今山东昌乐)人王裒,侍侯母亲极其孝敬。其母在世时,生性怕雷。后来死了,安葬在山林中。每当风雨天气,听到空中传来雷声,王裒就立即跑到母亲墓园,跪拜在坟哭着告慰说:“裒儿在这里陪您,母亲不要害怕啊。”
诗赞:泪滴朔风寒,萧萧竹数竿。须臾冬笋出,天意报平安。
译文:晋代江夏人孟宗(官至司空),少年时父亡。母亲年老病重,冬天里想喝鲜竹笋汤。孟宗找不到笋,无计可施,就跑到竹林里,抱住竹子大哭。他的孝心感动了上苍,不一会儿,忽然地裂开了,只见地上长出几根嫩笋。孟宗赶紧采回去做汤给母亲喝。母亲喝完后,病居然痊愈了。
译文:晋代江夏人孟宗(官至司空),少年时父亡。母亲年老病重,冬天里想喝鲜竹笋汤。孟宗找不到笋,无计可施,就跑到竹林里,抱住竹子大哭。他的孝心感动了上苍,不一会儿,忽然地裂开了,只见地上长出几根嫩笋。孟宗赶紧采回去做汤给母亲喝。母亲喝完后,病居然痊愈了。
诗人无名氏资料
文言文《闻雷泣墓》的名句翻译赏析
- 每遇风雨,闻阿香响震之声,即奔至墓所,拜跪泣告曰:“裒在此,母亲勿惧。” - - - 无名氏 - - -《闻雷泣墓》
- 魏王裒,事亲至孝。母存日,性怕雷,既卒,殡葬于山林 - - - 无名氏 - - -《闻雷泣墓》
《闻雷泣墓》相关文言文翻译赏析
- 古诗《蝉赋》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《闻歌·敛笑凝眸意欲歌》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《送高三十五书记》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《离合诗·放棹遵遥涂》- - 鉴赏 - - 作者:谢惠连 2019-01-15
- 古诗《训子孙》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-10-09
- 古诗《彭韶传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》- - 创作背景 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《蝶恋花·凤栖梧》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《殢人娇·后亭梅花开有感》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《渔家傲·七十余年真一梦》- - 注释 - - 作者:苏辙 2017-11-22
- 古诗《阮郎归·初夏》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《田家乐》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《春宫怨·早被婵娟误》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《终风》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《题苜蓿峰寄家人》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《登金陵冶城西北谢安墩》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《襄阳曲·岘山临汉江》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15