《武帝求茂才异等诏》注释译文
注释
①茂才,指优秀的人才。异等:才能出类拔萃的人。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
译文
要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。
《武帝求茂才异等诏》是汉武帝选拔社会人才而颁布的诏书。茂才西汉称秀才,东汉避汉光武帝刘秀之讳改称茂才,又常称作“茂才异等”。在西汉属特举科目,汉光武帝时改为岁举。茂才的选拔之是对于有特异才能和有非常之功的低级官吏的提拔。
凡要建立不寻常的功业,必须依靠不寻常的人才。所以有些狂奔踢人的马,却是日行千里的良马;有些时常被世俗讥讽议论的人,却是能建功立业的奇才。那可能翻车的马,以及放荡不羁的人,关键在如何使用而已。现特责成全国各州县地方官,要留心考察推荐官民中有特殊才干,能做将相和出使外国的人。
这篇文章是汉武帝为建功立业发出的征求贤才的号召书。文章强调了建设国家与发掘人才的密切关系,提出了大行不避细节的选拔原则。这篇诏书文字精炼,表现了大汉恢宏的风范和招揽贤良之急切,其爱才的胸襟令人景仰。此外,对人才也不求全责备,只要是千里马,偶尔踢人也无妨。这都是符合“人才学”原理的。
当代之人应学习汉武帝恢宏的风范、爱才的胸襟,为了社会的发展和国家的建设,不拘一格选人才,只要是“千里马”,就不要求全责备。这样才会使人才脱颖而出,并有用武之地,为社会献计、献策和出力。
诗人刘彻资料
汉武帝刘彻(公元前156年7月14日-公元前87年3月29日),西汉第七位皇帝,伟大的政治家、战略家、诗人。汉武帝十六岁时登基,为巩固皇权,中央设置中朝,为加强对诸侯王和地方高官的监察,在地方设置十三州部刺史..... 查看详情>>
诗人刘彻作品: 《李夫人歌·是邪非邪》 《武帝求茂才异等诏》 《李夫人歌·是邪非邪》 《瓠子歌》 《瓠子歌·河汤汤兮激潺湲》 《柏梁诗》 《思奉车子侯歌》 《西极天马歌·天马徕兮从西极》 《华晔晔·华晔晔》 《秋风辞·秋风起兮白云飞》
文言文《武帝求茂才异等诏》的名句翻译赏析
- 其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者 - - - 刘彻 - - -《武帝求茂才异等诏》
- 盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名 - - - 刘彻 - - -《武帝求茂才异等诏》
- 夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已 - - - 刘彻 - - -《武帝求茂才异等诏》
《武帝求茂才异等诏》相关文言文翻译赏析
- 古诗《朝中措·梅》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-22
- 古诗《黄州道中》- - 创作背景 - - 作者:张养浩 2021-02-18
- 古诗《挽沈骊英女士》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《采桑子·白衣裳凭朱栏立》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《山鬼谣·题管夫人画竹》- - 赏析 - - 作者:顾太清 2020-09-06
- 古诗《金桥感事》- - 注释译文 - - 作者:吴融 2020-07-18
- 古诗《新上头·学梳松鬓试新裙》- - 鉴赏 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《金幼孜传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《步骘传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《夏本纪》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《惜秋华·木芙蓉》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《水调歌头·霜降碧天静》- - 赏析 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《阮郎归·旧香残粉似当初》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·几许伤春春复暮》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《采桑子·画船载酒西湖好》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《哭宗密禅师》- - 鉴赏 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《送贺宾客归越》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《当涂赵炎少府粉图山水歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《雉朝飞》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《芙蓉楼送辛渐二首其二》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10