《夏初雨后寻愚溪》创作背景
《夏初雨后寻愚溪》是由唐代杰出的文学家和思想家柳宗元所写,作品原文夏初雨后寻愚溪悠悠雨初霁,独绕清溪曲。引杖试荒泉,解带围新竹。沉吟亦何事,寂寞固所欲。幸此息营营,啸歌静炎燠。格外豁达、乐观,不再为自己的处境而烦恼,不再为日后的前程而困扰,给人一种“解脱世俗尘网的束缚、超越人世间烦扰与困惑”的崭新的精神风貌。他坚持了这种在困境中顽强执着的追求精神,和勇往直前、积极进取的人生态度,才使得困居“南荒”的十年,成了柳宗元生命里程中崭新的拼搏时期,铸就了唐代文学史与思想史上的又一座丰碑。
注释
①霁 (jì) :指雨后或雪后转晴。
②营营:谋求。
③炎燠(yù):炎是指天气极热;燠也是指热。
全文翻译
下了很久的雨终于开始转晴,独自围绕着清澈的小溪而行。
用拐杖试探荒野中泉水的深浅,解下带子把嫩竹围起。
为什么喜欢在这里徘徊沉吟,孤独与寂寞本来就是我的追求。
有幸来到这里免去了官场的谋求,大声唱着歌来缓解炎热的气候。
诗人柳宗元资料
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《夏初雨后寻愚溪》的名句翻译赏析
《夏初雨后寻愚溪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- - 赏析 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《秋夜闻笛·何人吹笛秋风外》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《连芝同志诞辰为小诗祝之》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《清平乐·春愁南陌》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《华下·故国春归未有涯》- - 创作背景 - - 作者:司空图 2020-06-18
- 古诗《赠李十一》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《张仪报复楚相》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《织妇·蓬鬓蓬门积恨多》- - 创作背景 - - 作者:处默 2019-01-14
- 古诗《江陵府曲江楼记》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-10-22
- 古诗《小港渡者》- - 注释译文 - - 作者:周容 2018-08-20
- 古诗《玉楼春·皇都今夕知何夕》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《酒泉子·长忆观潮》- - 赏析 - - 作者:潘阆 2018-03-31
- 古诗《湖上寓居杂咏》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《春日·胜日寻芳泗水滨》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《己酉岁九月九日》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《与陈给事书》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《暮春即事》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《木兰柴》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《燕昭王·南登碣石坂》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《游九龙潭》- - 鉴赏 - - 作者:武则天 2017-02-23