《小至·天时人事日相催》创作背景
《小至》是唐代大诗人杜甫所写的一首七言律诗。此诗写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。全诗反映出诗人难得的舒适心情。
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫在夔州写的,那时杜甫生活比较安定,心情也比较舒畅。
注释
⑴小至:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⑷腊:腊月。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
⑹覆:倾,倒。[2]
白话译文
天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《小至·天时人事日相催》的名句翻译赏析
- 山意冲寒欲放梅 - - - 杜甫 - - -《小至·天时人事日相催》
- 天时人事日相催,冬至阳生春又来 - - - 杜甫 - - -《小至·天时人事日相催》
- 岸容待腊将舒柳 - - - 杜甫 - - -《小至·天时人事日相催》
- 刺绣五纹添弱线 - - - 杜甫 - - -《小至·天时人事日相催》
《小至·天时人事日相催》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秦楼月·寻芳屦》- - 鉴赏 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《人月圆·卜居外家东园》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《临清大雪》- - 创作背景 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《庐陵王墓下作》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《江城子·恩重娇多情易伤》- - 评析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《咏白海棠·贾探春》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《刘隆传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《沁园春·寒食郓州道中》- - 注释译文 - - 作者:谢枋得 2018-03-18
- 古诗《送僧南归》- - 创作背景 - - 作者:简长 2017-12-17
- 古诗《蝶恋花·海岱楼玩月作》- - 创作背景 - - 作者:米芾 2017-12-16
- 古诗《木兰花令·凌歊台上青青麦》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《纵笔·父老争看乌角巾》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《美哉一首送韦城主簿欧阳君》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《寄刘孝叔·君王有意诛骄虏》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《无题·洞庭木落楚天高》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《洛姝真珠》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《凉州词·单于北望拂云堆》- - 注释译文 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《绝句四首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《登鹿门山》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13