《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》注释译文
注释
①古洞:指王守仁当时居住的阳明小洞天,即阳明洞。
②山中宰相:此句用典。唐代后期,有个叫陶弘景的人,很有才学,但隐居山中不出,每逢国家有大事,朝廷则派人前往山中咨询,故人称山中宰相。
③嗟尼父:嗟,埋怨。尼父即孔子。《论语·卫灵公》记载有孔子“在陈绝粮”的故事:孔子在陈国断绝了粮食,跟随的弟子都饿病了,不能起来,孔子的学生子路满是怨气的来见孔子,说:“君子也有穷的时候吗?”孔子说“君子在穷的时候能安守节操,小人穷困时就会为所欲为了。”
作品译文
闲着没事时天天来古洞游玩,住在山中的宰相也胜过王侯。
因为没有粮吃就埋怨孔丘,满脸怒色来见的就是仲由。
挺入云霄的山崖渐渐感到了夏天的到来,山石间冰凉的流水却已有了秋天的味道。
他年在故乡怀念各位朋友时,做梦也会来到这个地方。
①古洞:指王守仁当时居住的阳明小洞天,即阳明洞。
②山中宰相:此句用典。唐代后期,有个叫陶弘景的人,很有才学,但隐居山中不出,每逢国家有大事,朝廷则派人前往山中咨询,故人称山中宰相。
③嗟尼父:嗟,埋怨。尼父即孔子。《论语·卫灵公》记载有孔子“在陈绝粮”的故事:孔子在陈国断绝了粮食,跟随的弟子都饿病了,不能起来,孔子的学生子路满是怨气的来见孔子,说:“君子也有穷的时候吗?”孔子说“君子在穷的时候能安守节操,小人穷困时就会为所欲为了。”
作品译文
闲着没事时天天来古洞游玩,住在山中的宰相也胜过王侯。
因为没有粮吃就埋怨孔丘,满脸怒色来见的就是仲由。
挺入云霄的山崖渐渐感到了夏天的到来,山石间冰凉的流水却已有了秋天的味道。
他年在故乡怀念各位朋友时,做梦也会来到这个地方。
夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵:https://www.gushilai.com/gushi/xiariyouyangmingxiaodongtianxizh93.html
《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。写了几个内容,作者采用高度概括的手法,诗虽小,意味却含蓄而深长。
从诗的内容来看,这首诗大概是王守仁快要离开龙场时写的。这时他的心境是比较好的,与学生在居住的山洞中游乐,认为胜过了王侯,三四两句引用《论语》中的典故,回忆了初来龙场时“谪居粮绝”“从者愠见”的情景(见王守仁《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀》),五六两句感叹时间过得很快,春去秋来,最后两句是对龙场悟道的感慨和对朋友学生的感情。
从诗的内容来看,这首诗大概是王守仁快要离开龙场时写的。这时他的心境是比较好的,与学生在居住的山洞中游乐,认为胜过了王侯,三四两句引用《论语》中的典故,回忆了初来龙场时“谪居粮绝”“从者愠见”的情景(见王守仁《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀》),五六两句感叹时间过得很快,春去秋来,最后两句是对龙场悟道的感慨和对朋友学生的感情。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》的名句翻译赏析
- 绝粮每日嗟尼父 - - - 王守仁 - - -《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》
- 山中宰相胜封侯 - - - 王守仁 - - -《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》
- 云里高崖微入暑 - - - 王守仁 - - -《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》
- 古洞闲来日日游,山中宰相胜封侯 - - - 王守仁 - - -《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》
《夏日游阳明小洞天喜诸生偕集偶用唐韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九疑·木兰芙蓉满芳州》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《题黄荆榻寺壁》- - 创作背景 - - 作者:黄景仁 2020-10-15
- 古诗《东平别前卫县李采少府》- - 注释译文 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《罢相作·避贤初罢相》- - 赏析 - - 作者:李适之 2020-02-14
- 古诗《张五不复猎》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《徐邈传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-30
- 古诗《富人之子》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-08
- 古诗《稼说送张琥》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-08-01
- 古诗《蝶恋花·题华山道女扇》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《浣溪沙·不信芳春厌老人》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《薄幸·淡妆多态》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 创作背景 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《商山早行》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《石榴》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《经杜甫旧宅》- - 创作背景 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《绝句漫兴·糁径杨花铺白毡》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《七律·忆重庆谈判》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《古风·美人出南国》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《陇西行·十里一走马》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07