《溪居即事》创作背景
《溪居即事》是唐代诗人崔道融的作品之一。这首诗写眼前所见，信手拈来，自然成篇。所写虽日常生活小事，却能给人以美的熏陶。这首诗勾画了一幅恬静、平和的水乡春景图：临水的村庄，疏疏落落的篱笆，悠悠飘荡的小船波光粼粼的溪水掩着的柴门，奔跑的儿童······和谐而富有诗意。
注释
1.溪居：溪边村舍。
2.即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。
3.系（xì）：栓，捆绑。
4.去却：却是助词，去却意思为去掉；关是门闩。
5.疑：以为。
译文
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。
有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
诗人崔道融资料
古诗《溪居即事》的名句翻译赏析
《溪居即事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- - 创作背景 - - 作者：汤显祖 2020-11-12
- 古诗《鹧鸪天·院静厨寒睡起迟》- - 创作背景 - - 作者：孔尚任 2020-10-19
- 古诗《点绛唇·春词》- - 鉴赏 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《杨柳歌·河边杨柳百丈枝》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-17
- 古诗《夜坐吟·踏踏马蹄谁见过》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《观荆玉篇》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《礼部尚书赠太子太傅杨公墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：方苞 2018-10-19
- 古诗《韦安石传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《唐兴传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《文侯与虞人期猎》- - 注释译文 - - 作者：刘向 2018-08-09
- 古诗《崔篆平反》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《玉蝴蝶·望处雨收云断》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《酒泉子·长忆孤山》- - 注释 - - 作者：潘阆 2018-03-31
- 古诗《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《秋雁·寒向江南暖》- - 注释译文 - - 作者：揭傒斯 2017-09-07
- 古诗《忆江南·宿双林禅院有感》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《于中好·独背残阳上小楼》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《外戚世家序》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《十一月中旬至扶风界见梅花》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《上云乐》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14