《喜迁莺·花不尽》创作背景
《喜迁莺·花不尽》是北宋词人晏殊的一首赠别词。作者将离情写得深挚却不凄楚，有温柔蕴藉之美。此词不假外物，不事雕琢，直抒胸臆，给人以明快俊爽之感。但表面的豁达洒脱掩饰不了词人身在尔虞我诈的官场内心的无奈与痛苦，抚今追昔感叹今古一梦，反映了晏殊的人生态度和处世哲学。
词人晏殊晏殊一生富贵显达，长期跻身上层，但朝廷内派别倾轧，政治上风雨阴晴，饱受了名利场上的尔虞我诈、你倾我轧，抚今追昔感叹今古一梦。晏殊词中较少见的词意颓废消极的作品，但此处，词人在对友人的百般劝慰之中倾注了自己真挚的情感，于是挥笔写下了这篇词作。然而表面的豁达洒脱掩饰不了词人身处官场无奈与痛苦的内心。
注释
（1）《喜迁莺》：词牌名，双调，此牌有小令和长调两体。小令起于唐人，双调，四十七字，以平仄换韵较为常见，也有全用平韵的。长调起自宋人，《词谱》以康与之词为正体，双调，103字，仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
（2）觥（gōng）船：大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。”
（3）一棹（zhào）：划桨一次，指大杯饮酒一次。
（4）天若：出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
白话译文
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
诗人晏殊资料
晏殊（991年-1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年，十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品： 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《喜迁莺·花不尽》的名句翻译赏析
《喜迁莺·花不尽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天香台赋》- - 赏析 - - 作者：耶律铸 2021-02-17
- 古诗《水仙子·寻梅》- - 鉴赏 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《采桑子·白衣裳凭朱栏立》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《感讽五首其五》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《寒食汜上作》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《太宗罢朝》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《蜃说》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《大理寺丞狄君墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-16
- 古诗《刘隆传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《西江月·黄陵庙》- - 赏析 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《西楼·海浪如云去却回》- - 创作背景 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《八归·秋江带雨》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《杂诗·忆我少壮时》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《叔向贺贫》- - 鉴赏 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《明月夜留别》- - 鉴赏 - - 作者：李冶 2017-05-25
- 古诗《送僧归南岳》- - 注释译文 - - 作者：项斯 2017-05-09
- 古诗《蜀国弦·枫香晚花静》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《江南三台词四首》- - 鉴赏 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《对酒忆贺监·狂客归四明》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《赠钱征君少阳》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16