《寻隐者不遇》创作背景
《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，白描无华，是一篇难得的言简意丰之作。
此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人，有人认为是贾岛的山友长孙霞。此诗的具体创作时间难以考证。
注释
⑴寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇：没有遇到，没有见到。
⑵童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
⑶言：回答，说。
⑷云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。
白话译文
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
诗人贾岛资料
贾岛（779-843年），字阆仙，人称诗奴，与孟郊共称郊寒岛瘦，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。自号碣石山人。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，..... 查看详情>>
诗人贾岛作品： 《送友人如边》 《巴兴作·三年未省闻鸿叫》 《寄山中王参》 《送韦琼校书·宾佐兼归觐》 《冬夜·羁旅复经冬》 《慈恩寺上座院》 《送僧归天台·辞秦经越过》 《对菊·九日不出门》 《寻石瓮寺上方》 《张郎中过原东居》
古诗《寻隐者不遇》的名句翻译赏析
- 只在此山中，云深不知处 - - - 贾岛 - - -《寻隐者不遇》
- 松下问童子，言师采药去 - - - 贾岛 - - -《寻隐者不遇》
《寻隐者不遇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重饯李九时毅赋得南楼月》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《送江水曹还远馆诗》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《醉太平·闻雁》- - 创作背景 - - 作者：顾太清 2020-09-06
- 古诗《杨花·不斗秾华不占红》- - 赏析 - - 作者：吴融 2020-07-18
- 古诗《送杨瑗尉南海》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《郭伋守信》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-17
- 古诗《宋史·张宏列传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-18
- 古诗《鷧鸟中计》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《秦桧专横跋扈》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2018-08-01
- 古诗《抛砖引玉》- - 注释 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《红林檎近·高柳春才软》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《木兰花·虫娘举措皆温润》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《莺啼序·荷和赵修全韵》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《谒金门·示知命弟》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《重有感》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《岭南江行》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《无题·昨夜星辰昨夜风》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《赠崔秋浦·河阳花作县》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠新平少年》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《南归阻雪》- - 写作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13