《杨柳枝词·一树春风千万枝》创作背景
《杨柳枝词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首写景寓意诗,前两句写景,极写柳树的美态,诗人所抓的着眼点是柳条,写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美。后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价,因为柳树所生之地不得其位,而不能得到人的欣赏,寓意怀才不遇而鸣不平,含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。
关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂。白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”白居易于武宗会昌二年(842)以刑部尚书致仕后寓居洛阳,直至会昌六年去世;卢贞于会昌四年七月任河南尹(治所在洛阳)。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白居易此诗约作于公元会昌三年至五年之间。移植永丰柳诏下达后,他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。
注释
⑴千万枝:一作“万万枝”。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。[1]
白话译文
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰坊洗脚的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
诗人白居易资料
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《杨柳枝词·一树春风千万枝》的名句翻译赏析
- 尽日无人属阿谁 - - - 白居易 - - -《杨柳枝词·一树春风千万枝》
- 嫩于金色软于丝 - - - 白居易 - - -《杨柳枝词·一树春风千万枝》
- 一树春风千万枝 - - - 白居易 - - -《杨柳枝词·一树春风千万枝》
- 永丰西角荒园里 - - - 白居易 - - -《杨柳枝词·一树春风千万枝》
《杨柳枝词·一树春风千万枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南乡子·捣衣》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《渡青草湖》- - 注释译文 - - 作者:阴铿 2020-10-04
- 古诗《旅舍遇雨》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《送别永之》- - 赏析 - - 作者:高叔嗣 2019-01-16
- 古诗《桃花涧修禊诗序》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-10-23
- 古诗《王郎传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-17
- 古诗《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《病起·今日秋风里》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《玉楼春·西湖南北烟波阔》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《晚云·黕黕日脚云》- - 创作背景 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《雨中花·夜行船》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《西江月·点点楼头细雨》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《题墨葡萄诗》- - 诗词赏析 - - 作者:徐渭 2017-07-07
- 古诗《溪居即事》- - 注释译文 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《赠仰大师》- - 创作背景 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《从军北征》- - 注释译文 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《泊岳阳城下》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《无将大车》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《金陵凤凰台置酒》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古塞下曲》- - 创作背景 - - 作者:李颀 2017-03-08