《瑶池》创作背景
《瑶池》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话,讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来,暗示穆王已故的故事情节,显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。
注释
⑴瑶池阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。绮窗:绘饰如绮之窗户。吕向注:“绮窗,雕画若绮也。”
⑵黄竹歌:逸诗,也作《黄竹诗》。《穆天子传》卷五:“丙辰,天子游黄台之丘,猎于苹泽,有阴雨,天子乃休。日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。词曰‘我祖黄竹,囗员閟寒’云云。”按此借《黄竹》哀歌以寓穆王之崩。
⑶八骏:传说周穆王有八匹骏马,可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。
白话译文
西王母在瑶池上把绮窗打开;
只听得黄竹歌声音动地悲哀。
八骏神马的车子日行三万里;
周穆王为了何事违约不再来?
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《瑶池》的名句翻译赏析
《瑶池》相关古诗翻译赏析
- 古诗《彭天锡串戏》- - 赏析 - - 作者:张岱 2020-12-03
- 古诗《送客过二桥》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《蝶恋花·九十韶光如梦里》- - 创作背景 - - 作者:文廷式 2020-10-18
- 古诗《清平乐 忆梁汾》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《望月婆罗门引·中元步月》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《咏史·两汉本继绍》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2020-03-16
- 古诗《何梅谷之妻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-26
- 古诗《伤农·一粒红稻饭》- - 注释译文 - - 作者:郑遨 2019-01-14
- 古诗《柳陌听早莺》- - 创作背景 - - 作者:陶翰 2019-01-10
- 古诗《赠范晔诗》- - 注释译文 - - 作者:陆凯 2018-08-23
- 古诗《忆旧游·登蓬莱阁》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《八声甘州·记玉关踏雪事清游》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《蝶恋花·昨夜秋风来万里》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《南定楼遇急雨》- - 赏析 - - 作者:刘克庄 2017-10-13
- 古诗《清平乐·风鬟雨鬓》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《种树郭橐驼传》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《放言五首·谁家第宅成还破》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《望终南山寄紫阁隐者》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《青青陵上柏》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《醉后·阮籍醒时少》- - 简析 - - 作者:王绩 2017-02-27