《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》创作背景
《夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉》是王士禛写的诗,共两首,诗歌句子简练蕴藉,富于神韵,同时又富于清新的气息。
清代诗人王士祯,有一次来到苏州,舟泊枫桥。这时,夜已昏黑,风雨杂沓。他却穿上屐履,撩起衣袍,掌着灯火,兴冲冲冒雨登岸,与寺门上题诗二首,题曰《夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉》,寄托对远方两位弟兄的思念之情。
“日暮东塘正落潮,孤篷泊处雨潇潇。 疏钟夜火寒山寺,记过枫桥第几桥?”前两句写景,天已黑了,东塘正在落潮,诗人当时来到苏州,夜泊枫桥,形单影只,在一只船上,听外面潇潇雨声。后两句抒情,当时的寒山寺早已在咸丰十年(公元1860年)的兵火中灰飞烟灭,寒山寺的钟声千古出名,美丽的寒山寺钟声,留给人们多少甜蜜的联想。而今天,明末的战火,早已把寒山寺打得破烂,诗人不禁想起唐朝诗人张继笔下的枫桥来了。作为清初诗人,王士祯发思古之幽情,纯属人之常情。这里面,有多少的家国之思啊!清朝与唐朝,通过枫桥钟声,拉在了一起,而此间,又寄予了诗人多少的感触!
“枫叶萧条水驿空,离居千里怅难同。十年旧约江南梦,独听寒山半夜钟。”经过兵火的枫桥,经过兵火的寒山寺,早已是今非昔比。枫桥是寂寞的,是萧条的,而水边的客店,透露了多少的冷清和寂寥,往来旅客的稀少,反映了此时的枫桥的寂寥和孤独,反映了历经战火之后的寒山寺的萧条。诗人千里迢迢来到苏州,与远方的朋友,有着不一样的惆怅和无奈!十年在江南,诗人的梦想是:独自一人,在寂寞的晚上,独自倾听夜半的钟声,独自享受唐朝张继听到的钟声——而今天,诗人来到苏州,听到的钟声,却是如此不同,心境是这样的状态,不禁感慨万千!
这两首诗歌,既反映了诗人对远方亲人的思念,又写出了世态沧桑之后的万千思绪。感染力较强,情感冲击力较为强大。
诗人王士祯资料
王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
诗人王士祯作品: 《凤阳鼓楼楹联》 《冶春·今有东风太狡狯》 《高邮雨泊》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《题烟江叠嶂堂》 《点绛唇·春词》 《初春济南作》 《题吴历画·蟹舍渔湾入杳冥》 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《题述鹿轩诗二绝句》
古诗《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》的名句翻译赏析
- 枫叶萧条水驿空,离居千里怅难同 - - - 王士祯 - - -《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》
- 疏钟夜火寒山寺 - - - 王士祯 - - -《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》
- 孤篷泊处雨潇潇 - - - 王士祯 - - -《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》
- 日暮东塘正落潮 - - - 王士祯 - - -《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》
《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《舟中立秋》- - 注释译文 - - 作者:施闰章 2020-10-18
- 古诗《过淮阴有感》- - 赏析 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《院中独坐》- - 赏析 - - 作者:虞集 2018-09-29
- 古诗《刘休宾传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《郑世家》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《苏子瞻哀辞》- - 赏析 - - 作者:张舜民 2018-05-04
- 古诗《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《临江仙·高咏楚词酬午日》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《八六子·扫芳林》- - 创作背景 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《戏答元珍》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《诉衷情·春游》- - 鉴赏 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《无题·禹域多飞将》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《如梦令·正是辘轳金井》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《石门岩上宿》- - 作品注释 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《秋词二首其二》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《赠阙下裴舍人》- - 注释译文 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《鸨羽》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《鹦鹉洲送王九之江左》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13