《忆钱塘江》创作背景
《忆钱塘江》是宋代诗人李觏（gòu）创作的一首七言绝句。诗写人在黄昏时船上醉眼朦胧中所见，满江白帆经夕阳返照，幻化成了无数身着淡红衫子的水仙。形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。
注释
⑴钱塘江：亦作“ 钱唐江 ”。 浙江的下游，称钱塘江 。江口呈喇叭状，海潮倒灌，成著名的“钱塘潮”。
⑵昔年：往年；从前。
⑶归帆：指回返的船只。
⑷好是：好像；犹如。亦作”好似“。
⑸涵：包含。
⑹水仙：传说中的水中神仙。
白话译文
当年乘醉登上归家的帆船，看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。此时此刻，最迷人的还是返照入江，满江一片红光，那江面上的点点白帆，在夕阳的辉映下，宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
诗人李觏资料
李觏(1009-1059)，字泰伯，号盱江先生，北宋建昌军南城(今江西抚州资溪县高阜镇)人，是中国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家。他生当北宋中期积贫积弱之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋..... 查看详情>>
诗人李觏作品： 《赠端师·十载寓都城》 《晓角·肠断城头画角声》 《寄次韵第·尘寰渐远渐凄清》 《论文·天宝年中事事新》 《马嵬驿·六军刚要非杨妃》 《鸣蜩·雨馀云漏日》 《送张寺丞·三载居邻县》 《儒行·一死相从患难时》 《感叹·得志万罪消》 《睡思·俗语不入耳》
古诗《忆钱塘江》的名句翻译赏析
《忆钱塘江》相关古诗翻译赏析
- 古诗《太常引·晚来风起撼花铃》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《石壁立招提精舍诗》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《大云寺赞公房四首》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《喻皓造塔》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《郁离子·自讳自矜》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《冯子材传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《顺手牵羊》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》- - 鉴赏 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《泊船瓜洲》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《南乡子·眼约也应虚》- - 注释翻译 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《生查子·官身几日闲》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《放歌行·当年不嫁惜娉婷》- - 创作背景 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《春行寄兴》- - 注释译文 - - 作者：李华 2017-12-09
- 古诗《新晴·青苔满地初晴后》- - 鉴赏 - - 作者：刘攽 2017-12-04
- 古诗《沁园春·梦孚若》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《贞女峡》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《归雁·潇湘何事等闲回》- - 注释译文 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《上牛头寺》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《赠内·三百六十日》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20