《咏雨·和气吹绿野》注释译文
注释
（11）“和气”，古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
（12）“绿”绿色。
（13）“野”田野。
（14）“梅雨”本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故亦称黄梅天。
（15）“宿雾”即“夜雾”。
（16）"足"脚。
（17）“朝烟”指早晨的炊烟。
（18）"沾色"加上颜色。
（19）”更鲜“更加鲜艳。
（20）“登岁”指丰年。
（21）“披襟”本谓敞开衣襟，本诗比喻心怀舒畅。
（22）“五弦”为古代乐器名。
译文
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。
中国古代的皇帝都特别看重农业。新旧《唐书》及《贞观政要》中均记载了唐太宗非常关心农业的事迹。
此诗前六句均写景物，用词生动且令人感觉诗中所描述的景象栩栩如生。尾联为抒发个人的情感。此诗还有一个艺术特点是每一句都流露出对这场及时雨的喜悦之情，但却通篇不用一个“喜”字。
这两诗除了尾联外，其余的联句都采用对仗的方式来写，不仅对仗工整，且音律和谐，读起来朗朗上口。在描写景物方面，把大自然的神韵通过诗句体现出来。笔者认为，古代名家写诗的技巧和方法，有时很难用几句话把它都讲明了，但往往我们在仔细赏读过后，常能意会出其中的神韵，并且有如饮甘泉的感觉。
诗人李世民资料
唐太宗李世民(公元598.1.28-公元649.7.10)，祖籍陇西成纪，是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民..... 查看详情>>
诗人李世民作品： 《赋得浮桥·岸曲非千里》 《赋得夏首启节》 《赐房玄龄·太液仙舟迥》 《宴中山·驱马出辽阳》 《望送魏徵葬·阊阖总金鞍》 《咏风·萧条起关塞》 《采芙蓉·结伴戏方塘》 《帝京篇·移步出词林》 《赐魏徵诗·醽醁胜兰生》 《帝京篇·鸣笳临乐馆》
古诗《咏雨·和气吹绿野》的名句翻译赏析
- 和气吹绿野，梅雨洒芳田 - - - 李世民 - - -《咏雨·和气吹绿野》
- 雁湿行无次，花沾色更鲜。对此欣登岁，披襟弄五弦 - - - 李世民 - - -《咏雨·和气吹绿野》
- 雁湿行无次，花沾色更鲜 - - - 李世民 - - -《咏雨·和气吹绿野》
- 新流添旧涧 - - - 李世民 - - -《咏雨·和气吹绿野》
《咏雨·和气吹绿野》相关古诗翻译赏析
- 古诗《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》- - 鉴赏 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《正初奉酬歙州刺史邢群》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《北中寒·一方黑照三方紫》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《江汉·江汉思归客》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《潼关·终古高云簇此城》- - 创作背景 - - 作者：谭嗣同 2019-01-15
- 古诗《娄师德传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《戎夷解衣》- - 注释译文 - - 作者：吕不韦 2018-09-05
- 古诗《石崇与王恺争豪》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-08-02
- 古诗《梅花引·荆溪阻雪》- - 赏析 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《西江月·江上桃花流水》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《点绛唇·新月娟娟》- - 注释译文 - - 作者：汪藻 2017-12-13
- 古诗《追忆征西幕中旧事》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《题宿禅师院》- - 鉴赏 - - 作者：贯休 2017-05-26
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《秋雨夜眠》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《岁夜咏怀》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《行舟》- - 注释 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《泽陂》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《汾阴行》- - 鉴赏 - - 作者：李峤 2017-03-01
- 古诗《拟小山篇》- - 译文注释 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23